Traducciones de „zmeny“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zmienny ADJ.

1. zmienny (podlegający zmianom):

zmienny wiatr, pogoda

changeable

zmienny prędkość

variable

prąd zmienny

alternating current

2. zmienny (niestały):

zmienny humor

volatile

zmienny kochanek

fickle

Ateny SUST. pl.

Ateny

Athens

zmyślny ADJ.

zmyślny

clever

I . zmieniać, zmienić form. perf. V. trans.

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

to change

zmieniać

to convert

zmieniać zdanie

to change one's mind

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

to replace

zmieniać bieg/pas

to change a gear/lane

zmieniać coś w coś innego

to turn sth into sth else

locuciones, giros idiomáticos:

zmieniać pieniądze coloq.

to change money

zmienić wiarę

to convert

II . zmieniać zmieniać się zmienić się form. perf. V. v. refl.

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać się, zmienić się form. perf.

to change

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

zmieniać się wraz z wiekiem

to change with age

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać się, zmienić się form. perf.

to take turns

zmieniać się przy chorej

to take turns at the sickbed

zmienna SUST. f decl. adj MAT.

zmienna

variable

żmudny ADJ.

żmudny

arduous

zmęczony ADJ.

zmęczony

tired

zmęczony

weary

I . zmarły ADJ.

zmarły

departed

zmarły

deceased

II . zmarły SUST. m decl. adj

zmarły

the departed

zmarły

the deceased

Święto Zmarłych

All Saints' Day

zmiana SUST. f

1. zmiana (odmiana):

zmiana

change

zmiana na lepsze/gorsze

change for the better/worse

2. zmiana (zastąpienie):

zmiana

exchange

zmiana

swap

zmiana czegoś na coś

exchange of sth for sth

robić coś na zmianę [z kimś]

to take turns [with sb] to do sth

3. zmiana (część dnia):

zmiana

shift

dzienna/nocna zmiana

day/night shift

pracować na zmiany

to do shift work

4. zmiana (komplet bielizny):

zmiana

change

zmieść

zmieść form. perf. of zmiatać

Véase también: zmiatać

I . zmiatać <form. perf. zmieść> V. trans.

zmiatać

to sweep [up]

II . zmiatać V. intr. coloq.

zmiataj [stąd]!

clear off!