Traducciones de „unbiegsam“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

dobiec <-egnie, imper. -egnij> form. perf., dobiegać V. intr.

1. dobiec:

dobiec (dotrzeć) (dźwięk, hałas)

to come

dobiec do mety

to run to the finish

2. dobiec (ścieżka):

dobiec

to run

dobiec

to lead

3. dobiec:

dobiec (osiągać) (czas)

to draw [or close] near

dobiega czwarta

it is almost four o'clock

dobiec końca

to draw to a close [or an end]

dobiegał pięćdziesiątki

he was pushing [or getting on for] fifty

odbiec <-egnie, imper. -egnij, pret. imperf. -egł> form. perf., odbiegnąć form. perf. <-nie, imper. -nij, pret. imperf. -gł>, odbiegać V. intr.

1. odbiec (biegnąc, oddalić się):

odbiec

to run off

2. odbiec fig. (abstrahować):

odbiec od czegoś

to drift away from sth

odbiec od tematu

to stray from the subject

ubiegnąć

ubiegnąć form. perf. of ubiegać

Véase también: ubiegać

I . ubiegać <form. perf. ubiec [lub ubiegnąć]> V. trans.

ubiegać

to forestall

ubiegać

to anticipate

II . ubiegać <form. perf. ubiec [lub ubiegnąć]> V. intr. liter.

ubiegać

to elapse

wybiegać <form. perf. wybiec> V. intr.

wybiegać z domu/pokoju

to run out of the house/the room

locuciones, giros idiomáticos:

wybiegać myślą naprzód

to look ahead [to the future]

zabiegać V. intr.

zabiegać o coś

to strive for sth