Traducciones de sparo en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

staro <starzej> ADV.

wyglądać staro

to look old

szaro ADV.

1. szaro (na szary kolor):

szaro

grey

szaro

gray AM

2. szaro (monotonnie):

szaro mijają dni

the days go by dully [or uneventfully]

3. szaro (ciemno):

zrobiło się szaro

it grew dark

sporo ADV.

sporo

a good [or great] deal

spaść <spadnie, imper. spadnij, pret. imperf. spadł>

spaść form. perf. of spadać

Véase también: spadać

spadać <form. perf. spaść> V. intr.

1. spadać (zlatywać):

spadać

to fall down

2. spadać (zmniejszać się):

spadać

to fall

spadać

to drop

3. spadać fig. (trafić):

spadać na kogoś

to come down on sb

4. spadać fig. (stać się udziałem):

spadać na kogoś (odpowiedzialność, obowiązek)

to fall on sb

spadać na kogoś (nieszczęście)

to befall sb

5. spadać coloq. (wynosić się):

spadaj!

get lost!

locuciones, giros idiomáticos:

z nieba mi spadasz! coloq.

you're a godsend!

wina spada na kogoś

sb is to blame

spazm <gen. -mu> SUST. m

1. spazm (skurcz):

spazm

spasm

locuciones, giros idiomáticos:

spazmy pl. (płacz)

sobbing

sparing, sparring <gen. -gu> SUST. m DEP.

sparing

sparring

I . sparzyć

sparzyć form. perf. of parzyć

II . sparzyć sparzyć się V. v. refl.

1. sparzyć form. perf. of parzyć się

2. sparzyć fig. (zawieść się):

sparzyć się na kimś/czymś

to get disappointed with sb/sth

sparzyć się na kimś/czymś

to get one's fingers burnt [or burned] on sth

Véase también: parzyć się , parzyć

parzyć się V. v. refl. (kopulować)

parzyć się

to mate

I . parzyć <form. perf. po-> V. intr.

1. parzyć (herbata, piasek):

parzyć

to burn

2. parzyć (słońce):

parzyć

to scorch

3. parzyć (meduza, pokrzywa):

parzyć

to sting

II . parzyć V. trans.

1. parzyć form. perf. s- kapustę, pomidory:

parzyć

to blanch

2. parzyć form. perf. za- herbatę, kawę, napar:

parzyć

to brew

III . parzyć <form. perf. po- [lub s-]> parzyć się V. v. refl.

parzyć się form. perf.

to scald oneself

I . spalony ADJ.

1. spalony (zniszczony):

spalony dokument

burnt

spalony mięso

burned

spalony mięso

burnt

spalony mięso

scorched

spalony słońcem grunt

scorched ground

2. spalony coloq. (zdekonspirowany):

spalony

hot

3. spalony DEP.:

spalony rzut

foul

II . spalony SUST. m decl. adj DEP.

spalony

offside

być na spalonym

to be offside

spaprać

spaprać form. perf. of paprać

Véase también: paprać

I . paprać <-rze> coloq. V. trans.

1. paprać form. perf. u- (brudzić):

upaprać coś czymś

to muck up sth with sth

2. paprać form. perf. s- (robić niechlujnie, źle):

paprać

to muck up

II . paprać paprać się V. v. refl.

1. paprać form. perf. u- (brudzić się):

upaprać się czymś

to mess oneself up with sth

2. paprać (rana):

paprać się form. perf.

to fester