Traducciones de „seguro“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

biuro SUST. nt

1. biuro (instytucja lub lokal):

biuro

office BRIT

biuro paszportowe/zatrudnienia

passport/employment office

2. biuro (agenda, agencja):

biuro

agency

biuro informacji/ogłoszeń

news/advertising agency

biuro pośrednictwa pracy

employment agency

biuro rzeczy znalezionych

lost property office

3. biuro (lokal biurowy):

biuro

office

być w biurze

to be in the office

4. biuro HIST. (zespół urzędników):

Politbiuro

Politburo

ksero SUST. nt inv. coloq.

1. ksero (urządzenie):

ksero

photocopier

ksero

Xerox ®

2. ksero (odbitka):

ksero

copy

ksero

photocopy

ksero

Xerox ®

reguła SUST. f

1. reguła (przepis):

reguła

rule

z reguły

as a rule

reguły gry

the rules of the game

stać się regułą

to become the rule

2. reguła REL.:

reguła

principle

locuciones, giros idiomáticos:

wyjątek potwierdza regułę provb.

the exception that proves the rule

nie ma reguły bez wyjątków provb.

there are no rules without exceptions

figura SUST. f

1. figura (posąg):

figura

statue

2. figura coloq. (osoba):

figura

figure

3. figura irón. (typ, osobnik):

figura

character

4. figura (sylwetka):

figura

shape

figura

silhouette

mieć zgrabną figurę

to have a good figure

5. figura (szachowa):

figura

piece

6. figura (karciana):

figura

picture [or court] card

7. figura (w tańcu, w jeździe na łyżwach):

figura

figure

figura

manoeuvre

8. figura MAT., MÚS.:

figura

figure

9. figura LIT.:

figura

character

figura stylistyczna

figure of speech

jogurt <gen. -tu> SUST. m

jogurt

yoghurt

ser SUST. m

ser

cheese

biały ser

cottage [or curd] cheese

żółty ser

hard cheese

locuciones, giros idiomáticos:

śmieje się jak głupi do sera coloq.

he's laughing himself silly [or sick]

sedno SUST. nt

sedno

essence

sedno problemu/sprawy/zagadnienia

the heart of the problem/matter/issue

sedno tkwi w tym, że...

the point is that...

trafić w [samo] sedno

to hit the nail on the [very] head