Traducciones de „schätzen“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

schadzka SUST. f liter.

schadzka

tryst

schamieć

schamieć form. perf. of chamieć

Véase también: chamieć

chamieć <-eje, form. perf. s-> V. intr.

chamieć

to turn into a lout

schorzenie SUST. nt

schorzenie

illness

schładzać, schłodzić form. perf. <imper. -odź [lub -ódź]> V. trans. TÉC.

schładzać

to cool down

schabowy ADJ.

[kotlet] schabowy

pork chop

schab <gen. -bu> SUST. m

schab

joint of pork

schron <gen. -nu> SUST. m MILIT.

schron

shelter

schron atomowy/przeciwlotniczy

nuclear/air-raid shelter

scherzo SUST. nt MÚS.

scherzo

scherzo

schizma SUST. f REL.

schizma

schism

schodek <gen. -dka> SUST. m

schodek

step

schowek <gen. -wka> SUST. m

1. schowek (kryjówka):

schowek

hiding place

2. schowek (w samochodzie):

schowek

glove compartment

schyłek <gen. -łku> SUST. m liter. (dnia, epoki, kariery)

schyłek

twilight

schyłek życia

the autumn [or twilight] of one's life

I . schodzić <form. perf. zejść> V. intr.

1. schodzić (iść w dół):

schodzić

to go down

2. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

schodzić

to dismount

3. schodzić (wstawać z fotela, kanapy):

schodzić

to raise

4. schodzić (samolot):

schodzić

to descend

5. schodzić (droga):

schodzić

to lead down

6. schodzić (łódź podwodna):

schodzić

to submerge

7. schodzić (upływać):

lato zeszło im na przygotowaniach do wesela

they passed the summer preparing the wedding

8. schodzić (plama, pierścionek):

schodzić

to come off

9. schodzić (przemierzyć):

zejść kawał świata

to have travelled [or wandered] far and wide

10. schodzić coloq. (towary):

schodzić

to sell

locuciones, giros idiomáticos:

schodzić na dalszy plan

to be pushed into the background

schodzić komuś z drogi

to get out of sb's way

schodzić z kursu

to go off course

schodzić komuś z oczu

to disappear from sb's sight

schodzić na psy

to go to the dogs

zejść z tego świata liter.

to depart this life

rozmowa zeszła na inny temat

the discussion wandered off

uśmiech nie schodził jej z ust

she was all smiles

II . schodzić schodzić się V. v. refl.

1. schodzić (goście, tłumy):

schodzić się

to gather

2. schodzić fig.:

schodzić się

to intersect

schodzić się

to meet

ich drogi się zeszły

their paths crossed

3. schodzić fig. coloq. (odbywać się jednocześnie):

schodzić się

to coincide

4. schodzić fig. coloq. (nawiązywać stosunki):

schodzić się

to get together