Traducciones de „rovnať“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

rosnąć <rosnę, rośnie, imper. rośnij, pret. imperf. rósł, rosła, rośli> V. intr.

1. rosnąć form. perf. u- (wzrastać):

rosnąć

to grow

2. rosnąć form. perf. wy- (dorastać):

rosnąć

to grow up

3. rosnąć form. perf. wz- (zwiększać):

rosnąć

to rise

rosnąć

to increase

locuciones, giros idiomáticos:

rosnąć jak na drożdżach

to grow quickly

rosnąć jak grzyby po deszczu

to spring up like mushrooms

rosnąć w oczach

to grow before one's eyes

uciekać, gdzie pieprz rośnie

to run away to where no-one can find you

I . równać V. trans.

1. równać form. perf. wy- powierzchnię, teren:

równać

to level

równać

to flatten

2. równać form. perf. z- prawa, obowiązki:

równać

to equalize

równaj krok!

March in time!

3. równać (stawać w linii):

równać

to fall into line

locuciones, giros idiomáticos:

zrównać coś z ziemią

to raze sth to the ground

II . równać równać się V. v. refl.

1. równać (być jednakowym):

równać się

to equal

dwa plus dwa równa się cztery

two plus two makes [or equals] four

2. równać (stawać w szeregu):

równać się

to fall into line

3. równać (dorównywać):

równać się

to equal

równać się

to match

robak SUST. m

1. robak (insekt):

robak

worm

robak

bug

2. robak:

robaki pl. MED.

worms

locuciones, giros idiomáticos:

zalewać robaka coloq.

to drown one's sorrows

rodak <pl. -acy> SUST. m

rodak

compatriot

rodak

fellow countryman

rodny ADJ.

narząd rodny

reproductive system

rogal <pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m

rogal

croissant

rojny ADJ.

rojny

crowded

rola¹ <pl. gen. ról> SUST. f (gleba)

rola

soil

żyć z roli

to live on the land

rolka SUST. f

1. rolka (zwój):

rolka

roll

locuciones, giros idiomáticos:

rolki pl. DEP.

roller blades

jeździć na rolkach

to roller blade

rolny ADJ.

rolny

agricultural

gospodarstwo rolne

farm