Traducciones de „ráncigál“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

ranga SUST. f

1. ranga MILIT.:

ranga

rank

służyć w randze majora

to serve at the rank of major

otrzymać rangę kapitana

to be promoted to the rank of captain

2. ranga (znaczenie):

ranga

importance

sprawa najwyższej rangi

matter of the utmost importance

zyskać rangę wybitnego dzieła

to become a classic

ranczo SUST. nt inv.

ranczo

ranch

pracować na ranczo

to work on a ranch

randka SUST. f

randka

date

randka w ciemno

blind date

dzisiaj wieczorem mają randkę

they're out on a date tonight

ranić <form. perf. z-> V. trans.

1. ranić (kaleczyć):

ranić

to wound

mężczyzna został raniony w nogę

man was wounded in the leg

2. ranić fig. (urazić):

ranić

to hurt

być czymś głęboko zranionym

to be deeply wounded by sth

rankiem ADV.

rankiem

in the morning

ranking <gen. -gu> SUST. m

ranking

ranking

rankingowy ADJ.

lista rankingowa

ranking

dościgać, doścignąć form. perf. <-nie, imper. -nij> V. trans.

1. dościgać (dogonić):

dościgać kogoś

to catch up with sb

2. dościgać (dorównywać):

dościgać kogoś w czymś

to equal sb in sth

rogal <pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m

rogal

croissant

I . prześcigać <-gnie, imper. -gnij>, prześcignąć form. perf. V. trans.

1. prześcigać (być szybszym):

prześcigać

to outrun

2. prześcigać fig. (przewyższać):

prześcigać kogoś w czymś

to beat sb at sth

II . prześcigać prześcigać się V. v. refl.

prześcigać się w czymś

to vie with one another to do sth

kanciarz SUST. m coloq.

kanciarz

swindler

kanciarz

fraudster

I . ścigać V. trans.

1. ścigać (gonić):

ścigać

to chase

ścigać

to pursue

2. ścigać przestępcę:

ścigać

to hunt for

II . ścigać ścigać się V. v. refl.

1. ścigać (gonić się nawzajem):

ścigać się

to race each other

2. ścigać coloq. (współzawodniczyć):

ścigać się z kimś [w czymś]

to compete with sb [in sth]