Traducciones de „podpisami“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . podpisać form. perf., podpisywać V. trans.

1. podpisać (składać podpis):

podpisać

to sign

podpisać listę obecności

to sign in

2. podpisać (opatrzyć podpisem):

podpisać rysunek

to caption

II . podpisać podpisać się form. perf. podpisywać się V. v. refl.

1. podpisać (składać podpis):

podpisać się form. perf., podpisywać się

to sign

2. podpisać (aprobować):

podpisać się pod czymś

to subscribe to sth

niepodpisany ADJ.

niepodpisany

unsigned

podpinka SUST. f MODA

podpinka

[detachable] lining

podpiwek <gen. -wku> SUST. m

podpiwek

home brew

I . podpierać <form. perf. podeprzeć> V. trans.

1. podpierać (podtrzymywać):

podpierać

to support

podpierać głowę

to rest

2. podpierać (opierać):

podpierać stół, biurko

to prop [up]

podpierać stół, biurko

to hold up

podpierać budynek

to shore up

podpierać coś czymś

to hold up [or support] sth with sth

3. podpierać (uzasadnić):

podpierać

to support

podpierać tezę dowodami

to bear out [or support] a theory with evidence

locuciones, giros idiomáticos:

podpierać ściany

to be a wallflower

II . podpierać podpierać się V. v. refl.

podpierać się czymś

to lean against [or on] sth

I . podpiec <-ekę, -ecze, pret. imperf. -ekł> form. perf., podpiekać V. trans. GASTR.

1. podpiec (niezupełnie upiec):

podpiec

to roast briefly

2. podpiec (zrumienić):

podpiec

to sear

II . podpiec podpiec się form. perf. podpiekać się V. v. refl.

podpiec się form. perf., podpiekać się

to [become] brown

podpytać form. perf., podpytywać V. trans. coloq.

podpytać

to sound out

podpadać <form. perf. podpaść> V. intr.

1. podpadać (zostać objętym czymś):

podpadać pod jakieś pojęcie

to fall under a notion

podpadać pod jakiś paragraf

to come under the provisions of a section

2. podpadać coloq. (narazić się):

podpadać komuś

to get in sb's bad [or black] books

podpalać, podpalić form. perf. V. trans.

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać

to set fire to

2. podpalać GASTR.:

podpalać cukier

to burn

podpalać lody, naleśniki

to flame

podpalać lody, naleśniki

to flambé

podpaska SUST. f

podpaska

sanitary towel [or napkin AM ]

podpalacz SUST. m

podpalacz

arsonist

podpalacz

fire-raiser BRIT