Traducciones de „pishtar“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

pisuar <gen. -ru> SUST. m

1. pisuar (muszla):

pisuar

urinal

2. pisuar (publiczna toaleta):

pisuar

pissoir

pisarz (-rka) <pl. gen. -rzy> SUST. m (f)

pisarz (-rka)

writer

I . pisać <-sze form. perf. na-> V. trans.

1. pisać (kreślić na papierze):

pisać

to write

ktoś pisze coś [czymś]

sb writes sth [with sth]

ktoś pisze coś [na czymś]

sb writes sth on sth

2. pisać artykuł, wiersz, sztukę:

pisać

to write

pisać

to compose

II . pisać <-sze form. perf. na-> V. intr.

1. pisać (formułować myśli):

pisać ciekawie/barwnie

to write interestingly/vividly

2. pisać (utrwalać za pomocą pisma):

pisać drukowanymi literami

to print

pisać drukowanymi literami

to write in capitals

pisać na kolanie

to scribble

pisać na maszynie

to type

to pióro dobrze pisze

this pen writes well

to się pisze wielką literą

this is written with a capital letter

3. pisać (komunikować):

piszą o tym w gazetach

it has made the papers

locuciones, giros idiomáticos:

coś było komuś pisane

sth was sb's destiny

coś było komuś pisane

sb was destined for sth

pisać do szuflady

to be an unpublished writer

jak cię widzą, tak cię piszą provb.

fine feathers make fine birds

palcem na wodzie pisane

up in the air

III . pisać pisać się V. v. refl.

1. pisać (pisać nazwisko w określony sposób):

on pisze się przez „th”

he spells his name with “th”

2. pisać (być pisanym):

jak to się pisze?

how do you spell it?

jak to się pisze?

how is it spelt?

3. pisać coloq. (mieć ochotę na):

[nie] piszę się na coś

I [don't] feel like [doing] sth

piszę się na to!

count me in!

pisak SUST. m

pisak

felt-tip [pen]

pismak <pl. -acy [lub -aki]> SUST. m pey.

pismak

hack

pisywać V. trans.

pisywać

to write

pisywać artykuły [do gazet]

to write articles [for newspapers]

często do kogoś pisywać

to write often to sb

piąta SUST. f decl. adj (godzina)

piąta

five [o'clock]

pięta SUST. f

1. pięta ANAT.:

pięta

heel

2. pięta NÁUT.:

pięta kotwicy

crown of an anchor

locuciones, giros idiomáticos:

pięta Achillesa [lub achillesowa]

Achilles' heel

deptać komuś po piętach

to be [hard] on sb's heels

nie dorastać komuś do pięt

to be no patch on sb

piasta SUST. f TÉC.

piasta

hub

pilotaż <gen. -żu> SUST. m (samolotów, statków)

pilotaż

pilotage