Traducciones de „oklamať“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

okłamać <-mie> form. perf., okłamywać V. trans.

okłamać kogoś

to deceive sb

okłamać kogoś

to lie to sb

okłamać samego siebie

to deceive [or delude] oneself

okładać V. trans.

1. okładać (bić):

okładać

to beat

okładać kogoś pięściami

to beat sb with one's fists

2. okładać form. perf. obłożyć (pokrywać):

okładać książkę, zeszyt

to cover

okładać książkę, zeszyt

to wrap

obłożyć chleb szynką

to put some ham on one's bread

3. okładać form. perf. obłożyć (nakładać):

obłożyć kogoś grzywną/podatkiem

to impose a fine/tax on sb

oklapły ADJ.

oklapły

wilted

oklaski <gen. -ków> SUST. pl.

oklaski

applause

burza oklasków

round of applause

oklejać <form. perf. okleić> V. trans.

oklejać pokój plakatami

to stick posters around the room

kłamać <-mie, form. perf. s-> V. intr.

kłamać

to lie

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

to lie blatantly [or flatly]

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

reklama SUST. f

1. reklama (towarów i usług, ogłoszenie):

reklama

advertisement

reklama

advert

2. reklama (tablica):

reklama

[advertising] hoarding BRIT

reklama

billboard AM

3. reklama (rozgłos):

reklama

publicity

locuciones, giros idiomáticos:

reklama jest dźwignią handlu provb.

advertising is the key to business success

skłamać

skłamać form. perf. of kłamać

Véase también: kłamać

kłamać <-mie, form. perf. s-> V. intr.

kłamać

to lie

kłamać jak najęty [lub jak z nut]

to lie blatantly [or flatly]

kłamać w żywe oczy

to lie through one's teeth

klamka SUST. f

klamka

handle

locuciones, giros idiomáticos:

klamka zapadła

it's too late now

klamra SUST. f

1. klamra (zapięcie):

klamra

buckle

2. klamra (nawias):

klamra

brace

klamra

curly bracket

3. klamra (do wspinania):

klamra

staple

klamra

climbing iron

4. klamra TÉC.:

klamra

clamp

plama SUST. f

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

spot

plama

stain

tłusta plama na czymś

greasy spot on sth

2. plama (hańba):

plama

blot

plama

stain

plama na honorze

smirch on sb's honour

plama na sumieniu

bad conscience

3. plama ARTE (fiołków, zieleni):

plama

patch

locuciones, giros idiomáticos:

biała plama

blank

dać plamę coloq.

to drop a clanger BRIT

dać plamę coloq.

to drop a ball AM

blamaż <gen. -żu> SUST. m

blamaż

disgrace