Traducciones de „nasyconego“ en el diccionario polaco » inglés

nasycony ADJ.

1. nasycony (syty):

nasycony człowiek

replete

nasycony człowiek

satiated

rynek USA jest teraz nasycony

the US market has now been saturated

2. nasycony (stężony, intensywny):

nasycony para, roztwór, barwa

saturated

nasycenie SUST. nt

nasycenie

saturation

nasiono SUST. nt

nasiono → nasienie 1.

Véase también: nasienie

nasienie SUST. nt

1. nasienie pl. -siona BOT.:

nasienie

seed

2. nasienie sin pl. (sperma):

nasienie

semen

nasienie

sperm

I . nasycać <form. perf. nasycić> V. trans.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać

to satiate

2. nasycać (zaspokoić potrzebę):

nasycać ciekawość

to satisfy

nasycać rynek

to saturate

nasycać rynek

to glut [or saturate] the market

3. nasycać (przeniknąć do czegoś):

nasycony wodą

saturated with water

4. nasycać (doprowadzić do stanu nasycenia):

roztwór nasycony/związki nasycone

saturated solution/compounds

barwa nasycona

saturated colour

II . nasycać nasycać się V. v. refl.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać się czymś

to be [or become] satiated with sth

2. nasycać (zaspokoić potrzebę):

nasycać się

to be satisfied

3. nasycać (zostać przepojonym):

nasycać się

to be filled

nasycić

1. nasycić form. perf. of nasycać

2. nasycić form. perf. of sycić

Véase también: sycić , nasycać

I . sycić <form. perf. na-> liter. V. trans.

sycić głód czymś

to satiate [or satisfy] one's hunger with sth

locuciones, giros idiomáticos:

sycić czymś wzrok [lub oczy]

to feast one's eyes on [or upon] sth

II . sycić sycić się V. v. refl.

1. sycić (zaspokajać głód):

sycić się czymś

to satiate [or satisfy] one's hunger with sth

2. sycić fig. (napawać się):

sycić się czymś

to savour sth

sycić się czymś

to savor sth AM

I . nasycać <form. perf. nasycić> V. trans.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać

to satiate

2. nasycać (zaspokoić potrzebę):

nasycać ciekawość

to satisfy

nasycać rynek

to saturate

nasycać rynek

to glut [or saturate] the market

3. nasycać (przeniknąć do czegoś):

nasycony wodą

saturated with water

4. nasycać (doprowadzić do stanu nasycenia):

roztwór nasycony/związki nasycone

saturated solution/compounds

barwa nasycona

saturated colour

II . nasycać nasycać się V. v. refl.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać się czymś

to be [or become] satiated with sth

2. nasycać (zaspokoić potrzebę):

nasycać się

to be satisfied

3. nasycać (zostać przepojonym):

nasycać się

to be filled