Traducciones de „happen“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

happen [ˈhæpən] V. intr.

1. happen (occur):

happen

zdarzać [perf zdarzyć] się

how did the accident happen?

jak doszło do wypadku?

we don't know what will happen to him

nie wiemy, co się z nim stanie

whatever happens

cokolwiek się stanie [lub zdarzy]

2. happen (by chance):

happen

trafiać [perf trafić] się

locuciones, giros idiomáticos:

as it happens...

tak się składa, że...

to happen to do sth

przypadkowo coś zrobić

Ejemplos de uso para happen

to come to happen

stać się

it can happen anywhere

to może się zdarzyć wszędzie

accidents will happen

wypadki chodzą po ludziach

to happen consecutively

następować [perf nastąpić] po sobie

we can't let that happen

nie możemy do tego dopuścić [lub na to pozwolić]

worse things happen at sea!

na świecie są gorsze rzeczy!

how did the accident happen?

jak doszło do wypadku?

to happen to do sth

przypadkowo coś zrobić

it was bound to happen

to musiało się stać

I dread to think what would happen if...

boję się myśleć, co by się stało, gdyby...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

we don't know what will happen to him

nie wiemy, co się z nim stanie

it seems unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

to jest mało prawdopodobne, ale gdyby jednak się stało, musimy być dobrze przygotowani

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The message, unspoken yet unmistakeable, was that such things don't happen here.

www.dailymail.co.uk

In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.

www.climatecentral.org

Some kinds of acclimatization happen so rapidly that they are better called reflexes.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

In addition, meromy issues, weight gain, headaches, even impotency can happen due to sleep apnea when not treated.

thechart.blogs.cnn.com

And if you happen to have pulled a pedant for punctuation -- well, you've really blown it.

www.telegraph.co.uk

This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.

www.dailymail.co.uk

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

It's also a game that's not afraid to humanise its soldiers, then show that bad things happen to them.

www.pocket-lint.com

But now due to water shortage this not happen.

en.wikipedia.org