Traducciones de „przygotowani“ en el diccionario polaco » inglés

przygotowanie SUST. nt

przygotowanie

preparation

bez przygotowania

off-hand

bez przygotowania

ad lib

przygotowany ADJ.

przygotowany do czegoś [lub na coś]

prepared for sth

przygotowany do czegoś [lub na coś]

ready for sth

przygotować

przygotować form. perf. of przygotowywać

Véase también: przygotowywać

I . przygotowywać <form. perf. przygotować> V. trans.

przygotowywać

to prepare

przygotowywać kogoś do egzaminu

to coach sb for exams

II . przygotowywać przygotowywać się V. v. refl.

1. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się

to study

przygotowywać się do egzaminu

to study for an exam

2. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się

to get ready

3. przygotowywać (oswoić się z myślą):

przygotowywać się na najgorsze

to prepare for the worst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jej żołnierze byli wypoczęci i przygotowani na wejście do walki.

pl.wikipedia.org

Żołnierze byli zależni od ognia helikopterów oraz nienależycie przygotowani do walki.

pl.wikipedia.org

Czetnicy nie byli na to przygotowani, a przez cały okres wojny ich propaganda starała się wykorzystać prorosyjskie i pansłowiańskie sympatie większości ludności serbskiej.

pl.wikipedia.org

Na wieść o niepokojach na tyłach i przedwczesnym nadejściu ostrej zimy (na którą alianci nie byli należycie przygotowani), ofensywę zdecydowano się przerwać.

pl.wikipedia.org

Dlatego też pracownicy, którzy rozpoczęli pracę o północy, nie byli przygotowani na napotkane warunki, a przekazane im opisy procedur pełne były ręcznych poprawek i skreśleń.

pl.wikipedia.org

Żołnierze, nie przygotowani technicznie, używali kołków wyznaczających przebieg linii na opał, lekceważyli stemplowanie tuneli i konstrukcję systemów odwadniających.

pl.wikipedia.org

Trzeci kierunek – observantia mitigata – stał pomiędzy tymi dwoma skrajnościami: bracia, choć dobrze przygotowani do kaznodziejstwa, winni dawać prymat życiu modlitwy.

pl.wikipedia.org

Upowszechnienie oświaty przyczyniło się do stworzenia wielomilionowych mas odbiorców informacji i rozrywki, którzy nie byli przygotowani do odbioru kultury wysokiej.

pl.wikipedia.org

Christensen wierzyła, że obecna struktura władzy w społeczeństwie zmierza ku upadkowi, a zorientowani rasowo odyniści powinni być na to przygotowani.

pl.wikipedia.org

Jaskinia nie jest dostępna dla turystów, mogą ją odwiedzać tylko odpowiednio przygotowani speleolodzy.

pl.wikipedia.org