Traducciones de „douane“ en el diccionario polaco » inglés

dane <gen. danych> SUST. pl. t. INFORM.

dane

data

dane

information

dane personalne

personal details

przetwarzanie danych

data processing

doustnie ADV.

doustnie

orally

doustny ADJ.

doustny

oral

docinek <gen. -nka> SUST. m

docinek

cutting remark

dobrany ADJ.

dobrany

well-matched

gadane SUST. nt decl. adj coloq.

mieć gadane

to have the gift of the gab

niuans <gen. -su, pl. -se> SUST. m

niuans

nuance

doba <pl. gen. dób> SUST. f

1. doba (dzień i noc):

doba

day and night

doba

twenty four hours

[przez] całą dobę

day and night

24 godziny na dobę

round [or around AM ] the clock

2. doba fig. (epoka):

doba

age

dodać

dodać form. perf. of dodawać

Véase también: dodawać

dodawać <-aje, form. perf. dodać> V. trans.

1. dodawać (dokładać):

dodawać

to add

dodawać komuś odwagi

to boost sb's courage

dodawać komuś otuchy

to cheer sb up

2. dodawać (sumować):

dodawać

to add [up]

dola SUST. f

1. dola (los):

dola

destiny

2. dola coloq. (część łupu):

dola

share

dolać <-leje>

dolać form. perf. of dolewać

Véase también: dolewać

dolewać <form. perf. dolać> V. trans.

dolewać komuś czegoś

to top sb up

dolewać komuś czegoś

to top up sb's drink [or glass]

czy mogę ci dolewać, kiedy jeszcze mam wino w ręce

can I top you up while I've got the wine in my hand

doleję ci do szklanki

I am going to top your glass up

locuciones, giros idiomáticos:

dolewać oliwy do ognia

to add fuel to the fire [or flames]

dolewać oliwy do ognia

to fan the flames

dolar SUST. m

dolar

dollar

dolny ADJ.

1. dolny (niżej położony):

dolny pokład, półka, szuflada

bottom

dolny kończyna, szczęka, warga

lower

dolna Warta

the lower Warta

Dolny Śląsk

Lower Silesia

2. dolny (minimalny):

dolny granica

bottom

dolny granica

minimum

3. dolny GEO. (dawniejszy):

dolny jura, kreda

lower

4. dolny MÚS. (zapisywany poniżej pięciolinii):

dolny nuta

low