Traducciones de „dostat“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

I . dostać <-anie>

dostać form. perf. of dostawać

II . dostać <-anie> V. trans. coloq.

dostać

to get

gdzie to dostałaś?

where did you get that?

Véase también: dostawać

I . dostawać <-aje, form. perf. dostać> V. intr.

1. dostawać (otrzymywać):

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to get

dostawać pensję, pieniądze, książkę

to receive

dostawać zastrzyk

to have

dostawać całusa

to get a kiss

dostawać karę

to be punished

dostawać promocję

to be promoted

dostawać promocję

to get a promotion

dostawać posadę/pracę

to get a job/work

2. dostawać (zachorować na coś):

dostać grypy/kataru

to catch flu/a cold

dostać wypieków

to flush

dostać zawrotu głowy

to have one's head spin

dostać zawrotu głowy

to have a dizzy spell

3. dostawać (otrzymywać ciosy):

dostawać

to be beaten

dostać w skórę

to get a beating [or spanking]

dostać za swoje

to get what one deserves

II . dostawać dostawać się V. v. refl.

1. dostawać (przypaść komuś w udziale):

dostać się komuś (nagroda)

to receive

dostać się w czyjeś ręce

to fall into sb's hands

2. dostawać (znaleźć się gdzieś):

dostawać się

to get somewhere

dostać się na studia

to get into university

dostać się do niewoli

to be taken prisoner

dostać się do więzienia

to be sent to prison

dostać się do środka

to get inside

dostać się pod koła samochodu

to get run over

3. dostawać (stać się obiektem krytyki):

dostało mu się

he got a roasting

4. dostawać (zostać pobitym):

dostawać się

to get beaten up

dostatek <gen. -tku> SUST. m

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

affluence

żyć w dostatku

to be well off

opływać w dostatki fig.

to be rolling in it

2. dostatek (obfitość):

dostatek

abundance

pod dostatkiem

in abundance

dostatni ADJ.

dostatni dom, życie:

dostatni

affluent

dostawa SUST. f

dostawa

delivery

gwarantujemy szybką dostawę

we guarantee prompt delivery

płatność przy dostawie

payment on delivery

dogmat <gen. -tu> SUST. m

dogmat

dogma

dostęp SUST.

Entrada creada por un usuario

dostęp do kapitału m ECON. coloc.

access to capital