Traducciones de „Nadica“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

nadawca (-czyni) <pl. -cy> SUST. m (f) decl. f in sing

nadawca (-czyni)

sender

ławica SUST. f

1. ławica (ryb):

ławica

school

ławica

shoal

2. ławica (mielizna):

ławica

shoal

I . nadawać <-aje form. perf. nadać> V. trans.

1. nadawać (przydzielać):

nadawać

to give

nadawać prawa, przywileje

to grant

nadawać prawa, przywileje

to bestow

nadawać odznaczenie, tytuł

to confer

nadawać odznaczenie, tytuł

to bestow

2. nadawać (zmieniać):

nadawać czemuś kształt/wartość

to give sth the shape/value

3. nadawać audycję, program:

nadawać

to broadcast

nadawać

to transmit

4. nadawać (wysłać):

nadawać

to post BRIT

nadawać

to mail AM

II . nadawać <-aje> V. intr. coloq.

1. nadawać (mówić dużo):

nadawać

to babble

nadawać

to chatter

2. nadawać (obgadywać):

nadawać na kogoś

to backbite sb

nadawać na kogoś

to talk behind sb's back

III . nadawać nadawać się V. v. refl.

nadawać się do czegoś

to be fit [or suitable] for sth

nadawać się do jakiegoś celu

to be fit for a purpose

nadążać, nadążyć form. perf. V. intr.

1. nadążać (dotrzymać kroku):

[nie] nadążać za kimś

[not] to keep up with sb

nadążać za zmianami

to keep up with the changes

2. nadążać (zmieścić się w czasie):

nie nadążać z czymś

to fall behind with sth

nadbiec form. perf., nadbiegać V. intr.

1. nadbiec (ludzie):

nadbiec

to come running

2. nadbiec (chmury, fale):

nadbiec

to come near [or along]

chmury nadbiegały

clouds were thickening [or gathering]

3. nadbiec (dźwięk):

nadbiec

to come

nadmiar <gen. -ru> SUST. m

nadmiar

excess

w nadmiarze

in excess

nadmiar opadów

excessive rainfall

nadmuch <gen. -chu> SUST. m AUTO.

nadmuch

demister BRIT

nadmuch

defogger AM

nadwaga SUST. f

nadwaga

overweight

I . nadymać <form. perf. nadąć> V. trans.

1. nadymać policzki:

nadymać

to puff out

2. nadymać balonik, materac:

nadymać

to inflate

II . nadymać nadymać się V. v. refl.

1. nadymać:

nadymać się

to inflate

nadymać się

to swell [out]

2. nadymać fig. (okazywać zły humor):

nadymać się

to sulk

3. nadymać fig. (być zarozumiałym):

nadymać się

to puff oneself up

nadziać <-eje>

nadziać form. perf. of nadziewać

Véase también: nadziewać

nadziewać <form. perf. nadziać> V. trans.

1. nadziewać (wbijać):

nadziewać coś na coś

to stick [or impale] sth on sth

2. nadziewać (napełnić farszem):

nadziewać coś czymś

to stuff [or fill] sth with sth

nadać

nadać form. perf. of nadawać

Véase también: nadawać

I . nadawać <-aje form. perf. nadać> V. trans.

1. nadawać (przydzielać):

nadawać

to give

nadawać prawa, przywileje

to grant

nadawać prawa, przywileje

to bestow

nadawać odznaczenie, tytuł

to confer

nadawać odznaczenie, tytuł

to bestow

2. nadawać (zmieniać):

nadawać czemuś kształt/wartość

to give sth the shape/value

3. nadawać audycję, program:

nadawać

to broadcast

nadawać

to transmit

4. nadawać (wysłać):

nadawać

to post BRIT

nadawać

to mail AM

II . nadawać <-aje> V. intr. coloq.

1. nadawać (mówić dużo):

nadawać

to babble

nadawać

to chatter

2. nadawać (obgadywać):

nadawać na kogoś

to backbite sb

nadawać na kogoś

to talk behind sb's back

III . nadawać nadawać się V. v. refl.

nadawać się do czegoś

to be fit [or suitable] for sth

nadawać się do jakiegoś celu

to be fit for a purpose

nadal ADV.

nadal

still

nadąć <-dmie, imper. -dmij>

nadąć form. perf. of nadymać

Véase también: nadymać

I . nadymać <form. perf. nadąć> V. trans.

1. nadymać policzki:

nadymać

to puff out

2. nadymać balonik, materac:

nadymać

to inflate

II . nadymać nadymać się V. v. refl.

1. nadymać:

nadymać się

to inflate

nadymać się

to swell [out]

2. nadymać fig. (okazywać zły humor):

nadymać się

to sulk

3. nadymać fig. (być zarozumiałym):

nadymać się

to puff oneself up

nader ADV. liter.

nader uprzejmy:

nader

most

nadto ADV.

aż nadto

more than enough

mam aż nadto na swoje potrzeby

I've more than enough for my needs

nadęty ADJ.

1. nadęty mina:

nadęty

sulky

2. nadęty człowiek:

nadęty

bumptious

3. nadęty słowa, styl:

nadęty

pompous

nadzór <gen. -zoru> SUST. m

nadzór

supervision

sprawować [lub mieć] nadzór nad kimś/czymś

to supervise sb/sth

pod nadzorem nauczyciela

under the supervision of a teacher

pod nadzorem

under surveillance

nadruk <gen. -ku> SUST. m

1. nadruk (na książce, nalepce):

nadruk

inscription

2. nadruk (na koszulce):

nadruk

printed design

lwica SUST. f

lwica

lioness

nadziak SUST.

Entrada creada por un usuario

nadziak m HIST., MILIT.

horseman's pick