Traducciones de „Kleid“ en el diccionario polaco » inglés

I . kleić <form. perf. s-> V. trans.

kleić

to glue [together]

II . kleić kleić się V. v. refl.

kleić się

to stick

locuciones, giros idiomáticos:

powieki mi się kleją

my eyelids are drooping

rozmowa się nie kleiła

the conversation was heavy going

kleik <gen. -ku> SUST. m

kleik

gruel

klecić <form. perf. s-> V. intr.

1. klecić szałas:

klecić

to throw together

2. klecić wiersz, zdanie:

klecić

to concoct

wkleić form. perf., wklejać V. trans.

wkleić coś w coś [lub do czegoś]

to glue [or paste] sth into sth

okleić

okleić form. perf. of oklejać

Véase también: oklejać

oklejać <form. perf. okleić> V. trans.

oklejać pokój plakatami

to stick posters around the room

skleić

skleić form. perf. of kleić, sklejać

Véase también: sklejać , kleić

I . sklejać <form. perf. skleić> V. trans.

sklejać

to glue together

sklejać coś czymś

to glue sth with sth

locuciones, giros idiomáticos:

sen skleił komuś powieki

sb has fallen asleep

II . sklejać sklejać się V. v. refl.

sklejać się

to be stuck

I . kleić <form. perf. s-> V. trans.

kleić

to glue [together]

II . kleić kleić się V. v. refl.

kleić się

to stick

locuciones, giros idiomáticos:

powieki mi się kleją

my eyelids are drooping

rozmowa się nie kleiła

the conversation was heavy going

kleks SUST. m

kleks

blot

kleisty ADJ.

kleisty

glutinous

nakleić form. perf., naklejać V. trans.

nakleić

to stick [on]

nakleić znaczek na kopertę [lub kopercie]

to stamp an envelope

dokleić form. perf., doklejać V. trans.

dokleić

to stick on

daj trochę kleju na górze i doklej włosy z waty

put a little glue on the top and stick on cotton wool hair

I . odkleić form. perf., odklejać V. trans.

odkleić

to peel off [or away]

odkleić kopertę nad parą

to steam an envelope open

odkleić znaczek nad parą

to steam a stamp off

II . odkleić odkleić się form. perf. odklejać się V. v. refl.

odkleić się form. perf., odklejać się

to come unstuck

odkleić się form. perf., odklejać się

to peel off

taśma klejąca odkleiła się

the sticky tape came unstuck

okleina SUST. f

okleina

veneer

zakleić form. perf., zaklejać V. trans., v. refl.

zakleić [się]

to seal