Traducciones de „ödemek“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

odłamek <gen. -mka> SUST. m

1. odłamek szkła, kryształu:

odłamek

sliver

2. odłamek granatu, pocisku:

odłamek

shrapnel

dwanaście osób zostało ugodzonych odłamkami

twelve people were hit by shrapnel

odsetek <gen. -tka> SUST. m

1. odsetek (procent):

odsetek

percentage

znaczny odsetek ludności

considerable percentage of the population

locuciones, giros idiomáticos:

odsetki pl. ECON., odsetki [od czegoś]

interest [on sth]

domek <gen. -mku> SUST. m

1. domek dim. of dom 1.

2. domek (o określonym przeznaczeniu):

domek dla ptaków

birdhouse

domek z kart

house of cards

domek kempingowy

camping bungalow

domek letniskowy

summer house

Véase también: dom

dom <gen. -mu> SUST. m

1. dom (budynek):

dom

house

iść do domu

to go home

w domu

at home

2. dom (miejsce zamieszkania):

dom

house

3. dom (rodzina):

dom

home

4. dom (gospodarstwo domowe):

dom

household

5. dom (ród, dynastia):

dom

house

dom

line

z domu Nowak

née Nowak

6. dom (instytucja):

dom

home

dom akademicki [lub studencki]

hall of residence BRIT

dom akademicki [lub studencki]

dormitory AM

dom akademicki Politechniki Wrocławskiej

hall of residence for Wroclaw Polytechnic

dom dziecka

orphanage

dom dziecka

children's home

dom kultury

community centre

dom poprawczy

correctional institution

dom poprawczy

borstal BRIT

dom poprawczy

reformatory AM

dom publiczny

brothel

dom starców

old-people's home

dom towarowy

department store

dom wariatów coloq.

nut house

dom wariatów coloq.

madhouse

locuciones, giros idiomáticos:

czuć się gdzieś jak u siebie w domu

to feel at home somewhere

być gościem w czyimś domu

to be a guest at sb's house

prowadzić otwarty dom

to run an open house

pan/pani domu

host/hostess

dymek <gen. -mku> SUST. m

1. dymek (mały dym):

dymek

[a bit of] smoke

2. dymek (tekst w komiksie):

dymek

speech bubble

giermek <gen. -mka, pl. -mkowie> SUST. m

giermek

squire

potomek <gen. -mka, pl. -mkowie> SUST. m

potomek

descendant

odludek <gen. -dka> SUST. m

odludek

recluse

odcinek <gen. -nka> SUST. m

1. odcinek (drogi, przewodu):

odcinek

section

2. odcinek (czasu):

odcinek

period

3. odcinek (wpłaty):

odcinek

counterfoil

odcinek

stub

4. odcinek (serialu):

odcinek

episode

5. odcinek MAT.:

odcinek

segment

6. odcinek coloq. (zakres):

odcinek

field

7. odcinek MILIT.:

odcinek

sector

odejść <-ejdę, -ejdzie, pret. imperf. -szedł, -eszła, -eszli>

odejść form. perf. of odchodzić

Véase también: odchodzić

odchodzić <form. perf. odejść> V. intr.

1. odchodzić (oddalać się):

odchodzić

to go away

2. odchodzić coloq.:

odchodzić (odjeżdżać) (pociąg, autobus)

to leave

3. odchodzić liter. (umierać):

odchodzić

to pass away

4. odchodzić (zwalniać się z pracy):

odchodzić

to quit

odchodzić na emeryturę

to retire

5. odchodzić:

odchodzić (rozdzielać się) (ulice)

to fork

6. odchodzić:

odchodzić (odpadać) (lakier, farba)

to peel

7. odchodzić (opuszczać kogoś):

odchodzić

to leave

locuciones, giros idiomáticos:

odchodzić od rozumu [lub zmysłów] ze zmartwienia

to go frantic with worry

odezwa SUST. f

1. odezwa (wypowiedź):

odezwa

manifesto

2. odezwa (apel):

odezwa

appeal

zamek <gen. -mku> SUST. m

1. zamek (budowla):

zamek

castle

2. zamek (w drzwiach):

zamek

lock

3. zamek (w ubraniu):

zamek

zip

zamek

zipper AM

4. zamek (w karabinie):

zamek

lock

ułamek <gen. -mka> SUST. m

1. ułamek MAT.:

ułamek

fraction

ułamek dziesiętny/zwykły

decimal/vulgar fraction

uprościć ułamek

to reduce a fraction

2. ułamek:

ułamek (część)

sliver

ułamek (część)

splinter

ułamek (prawdy)

grain

ułamek sekundy

split second

wazon rozbił się ma malutkie ułamki

the vase broke into tiny pieces

zaimek <gen. -mka> SUST. m LING.

zaimek

pronoun

zaimek dzierżawczy/nieokreślony

possessive/indefinite/pronoun

ziomek <gen. -mka, pl. -mkowie> SUST. m

ziomek

compatriot

jodek <gen. -dku> SUST. m QUÍM.

jodek

iodide

modem <gen. -mu> SUST. m INFORM.

modem

modem