Traducciones de „porcję“ en el diccionario polaco » español

porcja SUST. f

1. porcja GASTR.:

porcja dania, lodów

porción f

2. porcja leku:

porcja

dosis f

pomyje SUST. pl.

pomyje

lavazas fpl

portfel <pl. gen. -li> SUST. m

portfel

cartera f

portier(ka) <pl. -rzy> SUST. m(f)

1. portier (odźwierny):

portier(ka)

conserje mf

2. portier (pracownik recepcji):

portier(ka)

portero(-a) m (f)

poranek <gen. -nka> SUST. m

poranek

mañana f

portret <gen. -tu> SUST. m t. SZTUK

portret

retrato m

aborcja SUST. f

aborcja

aborto m

dokonać aborcji

abortar

policja SUST. f

1. policja (organ państwowy):

policja

policía f

policja drogowa

policía de carreteras

tajna policja

policía secreta

2. policja (funkcjonariusze):

policja

policía f

3. policja coloq. (komenda):

policja

comisaría f

pozycja SUST. f

1. pozycja (położenie, postawa):

pozycja

posición f

przyjąć pozycję leżącą/siedzącą

tumbarse/sentarse

pozycja obronna/zaczepna

posición defensiva/ofensiva

2. pozycja ECON.:

pozycja

asiento m

pozycja

partida f

poród <gen. -rodu> SUST. m

poród

parto m

poryw <gen. -wu> SUST. m

1. poryw wiatru:

poryw

soplo m

2. poryw (nagłe uczucie):

poryw

arrebato m

w porywie gniewu

en un arrebato de ira

w pierwszym porywie

el primer impulso

poręcz SUST. f

1. poręcz (balustrada):

poręcz schodów, balkonu

barandilla f

2. poręcz fotela:

poręcz

brazo m

locuciones, giros idiomáticos:

poręcze pl. DEP.

paralelas fpl

porada SUST. f

porada

consejo m

za czyjąś poradą

por consejo de alguien

udzielić komuś porady

aconsejar a alguien

zasięgnąć czyjejś porady

aconsejarse de alguien

porost <gen. -tu> SUST. m BOT.

porost

liquen m

portki SUST. pl. coloq.

portki

pantalones pl.

porwać¹ <-wie; imper. -wij>

porwać dk. od porywać:

Véase también: porywać

I . porywać < form. perf. porwać> V. trans.

1. porywać (uprowadzać):

porywać

secuestrar

2. porywać (chwytać gwałtownie):

porywać

coger

porywać

agarrar

porwać kogoś w ramiona [lub objęcia]

coger a alguien en los brazos

porwać za broń

tomar las armas

3. porywać (opanowywać):

porwany strachem

llevado por el miedo

porwała go wściekłość

la ira se apoderó de él

4. porywać słuchaczy:

porywać

cautivar

II . porywać < form. perf. porwać> V. v. refl.

1. porywać (chwytać się gwałtownie):

porwać się za coś

agarrarse de algo

2. porywać (zrywać się):

porwać się na równe nogi

levantarse de golpe

3. porywać (atakować):

porywać się na czyjeś życie

atentar contra la vida de alguien

4. porywać (odważać się):

porywać się na coś

emprender algo

locuciones, giros idiomáticos:

porywać się z motyką na słońce coloq.

intentar lo imposible

por¹ <gen. -ru [lub -ra]> SUST. m ANAT.

por

poro m