Traducciones de „schodów“ en el diccionario polaco » español

schody SUST. pl.

schody

escalera f

ruchome schody

escalera mecánica

I . schodzić < form. perf. zejść> V. intr.

1. schodzić (iść w dół):

schodzić

bajar

2. schodzić (zsiadać z konia, roweru):

schodzić

bajarse

schodzić

apearse

3. schodzić (wstawać z fotela, kanapy):

schodzić

bajarse

4. schodzić samolot:

schodzić

descender

5. schodzić droga:

schodzić

descender

6. schodzić plama, pierścionek:

schodzić

quitarse

7. schodzić coloq. towary:

schodzić

venderse

locuciones, giros idiomáticos:

schodzić na dalszy plan

caer al segundo plano

schodzić komuś z drogi

salir de camino de alguien

schodzić komuś z oczu

apartarse de la vista de alguien

schodzić na psy

irse a pique

rozmowa zeszła na inny temat

la conversación cayó en otro tema

uśmiech nie schodził jej z ust

la sonrisa no se borraba de su boca

II . schodzić < form. perf. zejść> V. v. refl. schodzić się

1. schodzić goście, tłumy:

schodzić się

reunirse

2. schodzić fig. drogi, linie:

schodzić się

encontrarse

schodzić się

converger

ich drogi się zeszły

sus caminos se cruzaron

schować

schować dk. od chować:

Véase también: chować

I . chować V. trans.

1. chować form. perf. s- (wkładać):

chować

guardar

chować klucze do kieszeni

guardar las llaves en el bolsillo

2. chować form. perf. po- (grzebać):

chować

enterrar

II . chować V. v. refl. chować się

1. chować form. perf. s- (kryć się):

chować się

esconderse

2. chować form. perf. wy- (wychowywać się, dorastać):

chować się

criarse

schowek <gen. -wka> SUST. m AUTO.

schowek

guantera f

schron <gen. -nu> SUST. m

schron przeciwlotniczy

refugio m antiaéreo

chodak SUST. m

chodak

chanclo m

sodowy ADJ.

woda sodowa

agua f de soda

locuciones, giros idiomáticos:

woda sodowa uderzyła komuś do głowy coloq.

se le ha subido el humo a la cabeza