Traducciones de „golpe“ en el diccionario español » polaco

golpe [ˈgolpe] SUST. m

1. golpe (impacto):

golpe

postrzał m

2. golpe (choque):

golpe

uderzenie nt

golpe de Estado

zamach m stanu

golpe de tos

napad m kaszlu

dar un golpe

uderzać

parar un golpe

zatrzymać cios

la puerta se abrió de golpe

drzwi nagle się otworzyły

me lo tragué de un golpe

połknąłem to za jednym razem

3. golpe (atraco):

golpe

napad m

locuciones, giros idiomáticos:

de golpe (y porrazo) (al mismo tiempo)

w jednej chwili

de golpe (y porrazo) (de repente)

nagle

no pegar golpe coloq.

obijać się

no dar ni golpe

Entrada creada por un usuario

no dar ni golpe

nie kiwnąć palcem

Ejemplos de uso para golpe

golpe seco

suchy trzask m

de golpe (y porrazo) (al mismo tiempo)

w jednej chwili

amagar un golpe

zamachnąć się

no dar golpe coloq.

obijać się

dar un golpe

uderzać

parar un golpe

zatrzymać cios

no pegar golpe coloq.

obijać się

golpe de Estado

zamach m stanu

golpe de tos

napad m kaszlu

descargar un golpe sobre algo

uderzać w coś

encajar un golpe a alguien

przyłożyć komuś

la puerta se abrió de golpe

drzwi nagle się otworzyły

me lo tragué de un golpe

połknąłem to za jednym razem

desnucar el conejo de un golpe en el cogote

zabił królika jednym ciosem w kark

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La intendencia acusó el golpe, evito alianzas con el godoicismo para las legislativas provinciales y pretende recuperar con tropa propia votos y poder frente...

www.cuartopodersalta.com.ar

Que si ahora engordo 20 kilos, que si luego los pierdo de golpe en un mes...

tulupusesmilupus.com

Esto, no sólo elimina el telegrafiar el golpe (movimiento), sino que incrementa la aceleración necesaria para desarrollar potencia.

jlgarcia.galeon.com

Me refiero a la gracia de tu mano, al golpe singular que ha cincelado el alma inigualable de este hijo.

derechoavivir.org

Un golpe de suerte - como antes un truco de magia - juega la carta con total magnificencia, atado a las vicisitudes de un deporte milimétrico.

notasenelaire.blogspot.com

Os animo a disfrutar de una experiencia lexicográfica inigualable, navegar por entre las palabras que desconocemos a golpe de ratón.

blogs.molinodeideas.com

Por eso los ojos deben estar siempre bien abiertos porque instintivamente el cuerpo se prepara en milésimas de segundo para resistir el golpe que viene.

www.lanacion.com.ar

Por ahí no se usa mas el militar, el golpe de estado y todo eso, se usa la democracia; pero la democracia también es algo que es muy insipiente.

www.aininoticias.org

Detenido por el golpe reaccionario de 1955 es condenado a pena de muerte, pero salvó su vida gracias a un milagroso indulto.

www.elortiba.org

Y desapareció de un golpe, más o menos como había aparecido hace ocho años: como por arte de birlibirloque.

knowyourenemies.blogspot.com