Traducciones de „cuadrarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . cuadrar [kwaˈðrar] V. intr.

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar

pasować

cuadrar con algo

pasować do czegoś

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar

zgadzać się

II . cuadrar [kwaˈðrar] V. trans.

cuadrar una cuenta:

cuadrar

bilansować

III . cuadrar [kwaˈðrar] V. v. refl.

cuadrar cuadrarse:

cuadrarse

stawać na baczność

cuadrado [kwaˈðraðo] SUST. m

cuadrado

kwadrat m

elevar al cuadrado

podnieść do kwadratu

desmadrarse [desmaˈðrarse] V. v. refl. coloq.

1. desmadrarse (desenfrenarse):

desmadrarse

folgować sobie

2. desmadrarse (alocarse):

desmadrarse

rozszaleć się

¡no te desmadres!

nie szalej!

acatarrarse [akataˈrrarse] V. v. refl.

acatarrarse

zakatarzyć się

cuadratura [kwaðraˈtura] SUST. f

cuadratura ASTR., MAT.

kwadratura f

acalorarse [akaloˈrarse] V. v. refl.

1. acalorarse:

se acaloró al correr

rozgrzał się, biegnąc

2. acalorarse (apasionarse):

acalorarse

rozpalać się

acalorarse con algo

rozpalać się czymś

3. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

denerwować się

acalorarse por algo

denerwować się czymś

se acalora por nada

denerwuje się bez powodu

amanerarse [amaneˈrarse] V. v. refl.

amanerarse persona:

amanerarse

stawać się nienaturalnym

demacrarse [demaˈkrarse] V. v. refl.

demacrarse

mizernieć

cuadrilla [kwaˈðriʎa] SUST. f

1. cuadrilla (brigada):

cuadrilla

oddział m

2. cuadrilla de amigos:

cuadrilla

ekipa f

3. cuadrilla pey. (de maleantes):

cuadrilla

banda f

cuadrilla

szajka f

encuadrar [eŋkwaˈðrar] V. trans.

1. encuadrar (enmarcar):

encuadrar

obramować

2. encuadrar:

encuadrar CINE, FOTO, TV

kadrować

cuaderno [kwaˈðerno] SUST. m

cuaderno

notatnik m

cuaderno

zeszyt m

pirrarse [piˈrrarse] V. v. refl. argot

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

cuaderna SUST.

Entrada creada por un usuario

cuaderna f NÁUT.

wręg/wręga mf