Traducciones de „zmowion“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

morion <gen. ‑u, pl. ‑y> [morjon] SUST. m

1. morion (minerał):

morion

Morion m

morion

Rauchquarz m

2. morion HIST. (rodzaj hełmu):

morion

Morion m

zmówić [zmuvitɕ]

zmówić form. perf. od zmawiać

Véase también: zmawiać

I . zmawiać <‑ia; form. perf. zmówić> [zmavjatɕ] V. trans.

zmawiać

aufsagen

zmawiać

[her]beten

zmówić modlitwę [lub pacierz]

ein Gebet sprechen

zmówić modlitwę [lub pacierz]

beten

II . zmawiać <‑ia; form. perf. zmówić> [zmavjatɕ] V. v. refl. coloq.

1. zmawiać (umówić się):

zmawiać

sich acus. verabreden [o. verständigen] [o. absprechen]

zmówili się, że zrobią to razem

sich haben sich abgesprochen, es zusammen zu machen

2. zmawiać (knuć spisek):

zmawiać

sich acus. verschwören

zmawiać się przeciwko komuś

sich gegen jdn verschwören

wszystko się zmówiło przeciwko mnie

alles hat sich gegen mich verschworen

zmowa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [zmova] SUST. f gen. lp

zmowa

Verschwörung f

być w zmowie z kimś

mit jdm gemeinsame Sache machen

być w zmowie z kimś

mit jdm unter einer Decke stecken coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

zmowa milczenia

eine Mauer f des Schweigens fig.

lotion <gen. ‑u, pl. ‑y> [loʃɨn] SUST. m MED.

lotion

Lotion f

energetyzujący lotion do ciała

energetisierende Körperlotion f

milion <gen. ‑a, pl. ‑y> [miljon] SUST. m

1. milion (liczba):

milion

Million f

2. milion gen. pl (mnóstwo):

miliony ludzi

Millionen fpl [von] Menschen