Traducciones de „zmenka“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

szminka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [ʃminka] SUST. f

1. szminka (pomadka):

szminka

Lippenstift m

2. szminka (krem do charakteryzacji):

szminka

Schminke f

scenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [stsenka] SUST. f

scenka dim. od scena

Véase también: scena

scena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [stsena] SUST. f

1. scena:

scena (teatr)

Theater nt

scena (teatr)

Bühne f

scena (podwyższenie w teatrze)

Bühne f

scena obrotowa

Drehbühne f

2. scena TEAT. (część przedstawienia, utworu):

scena

Szene f

3. scena (obraz):

scena rozstania

Abschiedsszene f

4. scena (środowisko):

scena polityczna

politische Bühne f fig.

5. scena coloq. (awantura):

robić komuś scenę

jdm eine Szene machen fig.

robić o coś sceny

wegen etw [o. um etw] ein furchtbares Theater machen coloq.

zmyłka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [zmɨwka] SUST. f coloq. DEP.

zmyłka

Täuschungsmanöver nt

minka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [minka] SUST. f

minka dim. od mina

minka

Miene f

nadąsana minka

grimmige Miene

zrobić słodką/niewinną minkę

eine süße/unschuldige Miene machen

mieć skwaszoną minkę

eine säuerliche Miene machen

Véase también: mina

mina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [mina] SUST. f

1. mina (wyraz twarzy):

mina

Miene f

mina

Gesichtsausdruck m

mina niewiniątka

unschuldiges Gesicht nt

robić dobrą minę do złej gry

gute Miene zum bösen Spiel machen

nadrabiać miną

sich dat. nichts anmerken lassen

nadrabiać miną

eigene Verwirrung zu überspielen suchen

nadrabiać miną

keine Miene verziehen

robić [lub stroić] miny

Grimassen schneiden

mina mu zrzedła

er wurde kleinlaut

mina mu zrzedła

er machte ein langes Gesicht

mina mu zrzedła

er machte ein Gesicht wie drei [o. sieben] Tage Regenwetter

2. mina (bomba):

mina

Mine f

mina przeciwpancerna

Panzermine f

antenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [antenka] SUST. f

antenka coloq. dim. od antena

antenka

kleine Antenne f

locuciones, giros idiomáticos:

beret z antenką hum.

Baskenmütze f mit Zipfel

Véase también: antena

antena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [antena] SUST. f

antena

Antenne f

antena nadawcza/odbiorcza/pokojowa/dipolowa

Sende-/Empfangs-/Zimmer-/Dipolantenne f

antena satelitarna

Satellitenschüssel f

antena zbiorcza/kierunkowa

Gemeinschafts-/Richtantenne f

locuciones, giros idiomáticos:

być na antenie

auf Sendung sein

wejść na antenę

auf Sendung gehen

zejść z anteny

von Sendung gehen

sosenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [sosenka] SUST. f (mała sosna)

sosenka

junge Kiefer f

syrenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [sɨrenka] SUST. f

syrenka dim. od syrena

Véase también: syrena

syrena <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [sɨrena] SUST. f

syrena

Sirene f

wujenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vujenka] SUST. f przest

wujenka

Tante f

mitenka [mitenka] SUST. f

mitenka → mitynka

Véase también: mitynka

mitynka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mitɨnka] SUST. f przest (damska rękawiczka)

mitynka

Damenhandschuh m mit halben Fingern

wełenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vewenka] SUST. f (cienka tkanina wełniana)

wełenka

Baumwollvoile m

wojenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vojenka] SUST. f coloq.

wojenka dim. od wojna

zmiotka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [zmjotka] SUST. f coloq.

zmiotka

Handfeger m

sarenka SUST.

Entrada creada por un usuario

sarenka f ZOOL.

Rehlein nt