Traducciones de „Schminke“ en el diccionario alemán » polaco

Schmịnke <‑, ‑n> [ˈʃmɪŋkə] SUST. f

Schminke

makijaż m

I . schmịnken [ˈʃmɪŋkən] V. trans.

schminken

szminkować [form. perf. u‑]

schminken

malować [form. perf. u‑]

grell geschminkt sein

być jaskrawo umalowanym

II . schmịnken [ˈʃmɪŋkən] V. v. refl.

schminken

szminkować [form. perf. u‑] się

schminken

malować [form. perf. u‑] się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Purpur wurde auch als Malerfarbe, als Gesichtsfarbe und Schminke verwendet.

de.wikipedia.org

Alles, was dazwischen geschehen sein muss, das Verkleiden und Schminken, wird der Phantasie des Publikums überlassen und der Film gewinnt an Tempo.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde dies durch sein extravagantes Aussehen (dunkle Kleidung in Kombination mit dunkler Schminke und schwarzgefärbten Haaren).

de.wikipedia.org

Gehandelt wurden unzählige Waren (u. a. Seife, Stoffe, Wolle, Teppiche, Pelze, Schminke, Öl, Metallgefäße, Honig, Nüsse, Melonen, Waffen, Sklaven, Pferde).

de.wikipedia.org

Insbesondere kulturelle Schminke hatte Puder und Pulver aus unterschiedlichstem Material als Bestandteil.

de.wikipedia.org

Unter anderem ist das Nutzen von Schminke und Nagellack in der Szene bei Männern verbreitet.

de.wikipedia.org

Auch durch Schminke, Accessoires und „unpassende“ Schuhe wie etwa Gummistiefel kann der Kontrast unterstrichen werden.

de.wikipedia.org

Ihr Reichtum erlaubte es ihr, eher zurückhaltend aufzutreten, keine öffentlichen Bäder zu besuchen, keine Schminke zu verwenden und lange, geschlossene Gewänder zu tragen.

de.wikipedia.org

Es fliehen die Lästerung, Frechheit, Liebe, Schminke, Anmut, Zwietracht und Lust, deren Schmuckstücke von der Enthaltsamkeit zertrampelt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankleiden folgt das Frisieren und eine kosmetische Behandlung, etwa durch Pudern und Schminken des Gesichtes.

de.wikipedia.org