Traducciones de „zaj“ en el diccionario polaco » alemán

zaś [zaɕ] CONJ.

1. zaś (natomiast):

zaś

dagegen

zaś

jedoch

pewne zdarzenia pozostają na długo w pamięci, inne zaś nie

manche Ereignisse ntpl bleiben lange im Gedächtnis, andere hingegen nicht

2. zaś (przyłączając zdanie):

szczególnie zaś

besonders jedoch

[on] lubi owoce, zwłaszcza zaś jabłka

er mag Obst, insbesondere Äpfel

zad <gen. ‑u, pl. ‑y> [zat] SUST. m

1. zad (u zwierzęcia):

zad

Hinterteil nt

2. zad coloq. (u człowieka):

zad

dicker Hintern m coloq.

zad

[Pferde]arsch m vulg.

maj <gen. ‑a, pl. ‑e> [maj] SUST. m

maj

Mai m

locuciones, giros idiomáticos:

w maju jak w gaju provb.

der Mai m macht alles grün

Véase también: czerwiec

czerwiec <gen. ‑wca, pl. ‑wce> [tʃervjets] SUST. m

czerwiec

Juni m

w czerwcu

im Juni

na początku/w połowie/pod koniec czerwca

Anfang/Mitte/Ende Juni

od pierwszego czerwca

ab [dem] ersten Juni

urodziła się 10 czerwca 1963 roku

sie ist am 10. Juni 1963 geboren

mamy czerwiec

es ist Juni

Warszawa, dnia 9 czerwca 1998 roku

Warschau, den 9. Juni 1998

piątek, 6 czerwca 1998 roku

Freitag, den 6. Juni 1998

raj <gen. ‑u, pl. ‑e> [raj] SUST. m

1. raj sin pl. REL.:

raj

Paradies nt

czuć się jak w raju

sich acus. wie im Paradies fühlen

raj na ziemi

das Paradies auf Erden

rada by dusza do raju, ale grzechy nie puszczają provb.

der Geist m ist willig, doch das Fleisch nt ist schwach provb.

2. raj fig. (arkadia):

raj

Paradies nt

Mazury są dla mnie rajem

Masuren ist für mich ein Paradies

gaj <gen. ‑u, pl. ‑e> [gaj] SUST. m

gaj

Hain m

gaj pomarańczowy

Orangenhain m

locuciones, giros idiomáticos:

małpi gaj coloq.

Abenteuerpark m

w maju jak w gaju provb.

der Mai m macht alles grün

haj [xaj] SUST. m coloq.

[być] na haju

high [sein] coloq.

Taj(ka) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [taj] SUST. m(f)

Taj(ka)

Thai mf

zali [zali] PARTÍC. elev.

zali

ob wohl

zali

ob denn

zał.

zał. skr od założony

zał.

gegr.

dwaj [dvaj] NUM.

jadą dwaj mężczyźni, jedzie dwóch mężczyzn

zwei Männer mpl fahren

kraj <gen. ‑u, pl. ‑e> [kraj] SUST. m

1. kraj (państwo):

kraj

Land nt

w kraju

im Inland

w kraju

im Land[e]

kraj dostawcy

Lieferland nt

kraje partnerskie

Partnerländer ntpl

kraj sąsiedni [lub ościenny]

Nachbarland nt

ugoda obowiązująca na terenie całego kraju

landesweit gültige Übereinkunft f

co kraj, to obyczaj provb.

andere Länder, andere Sitten fpl provb.

2. kraj (kraina):

jechać do ciepłych krajów

in den Süden fahren

3. kraj (część federacji w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Bundesland nt

obaj [obaj] NUM.

obaj

beide

obaj studenci/żołnierze

beide Studenten mpl /Soldaten mpl

skaj <gen. ‑u, sin pl. > [skaj] SUST. m

skaj

Kunstleder nt

skaj

Lederimitat nt

zbój <gen. ‑a, pl. ‑e> [zbuj] SUST. m coloq.

zbój

Bandit m

zbój

[Straßen]räuber m

znój <gen. znoju, pl. znoje> [znuj] SUST. m elev.

znój

Mühe f

znój

Plackerei f coloq.

zwój <gen. zwoju, pl. zwoje> [zvuj] SUST. m

1. zwój (rulon):

zwój

Rolle f

zwój

Ballen m

2. zwój ANAT.:

zwoje nerwowe

Ganglien ntpl

zwoje nerwowe

Nervenstränge mpl

3. zwój ELECTR.:

zwój

Wicklung f