Traducciones de „wyr����nienie“ en el diccionario polaco » alemán

wyróżnienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vɨruʒɲeɲe] SUST. nt

1. wyróżnienie (wyodrębnienie):

wyróżnienie

Hervorhebung f

wyróżnienie

Hervorheben nt

traktować kogoś z wyróżnieniem

etw acus. bevorzugt behandeln

2. wyróżnienie (dyplom):

wyróżnienie

Auszeichnung f

zdać z wyróżnieniem

mit Auszeichnung bestehen

3. wyróżnienie (nagroda):

wyróżnienie

Belobigung f

nie dostał głównej nagrody, ale przyznano mu wyróżnienie

er hat nicht den Hauptpreis gewonnen, ist aber mit einer Belobigung bedacht worden

4. wyróżnienie TIPOGR.:

wyróżnienie

Hervorhebung f

liczne wyróżnienia w tekście

zahlreiche Hervorhebungen fpl im Text

wyrobienie <gen. ‑ia, sin pl. > [vɨrobjeɲe] SUST. nt coloq. (obycie się z czymś)

wyrobienie

Gewandtheit f

wyrobienie

Benehmen nt

wyrobienie towarzyskie

gute Umgangsformen fpl

wyrobienie towarzyskie

Schliff m

wyrobienie życiowe

Lebenserfahrung f

zwyrodnienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zvɨrodɲeɲe] SUST. nt t. MED.

zwyrodnienie

Degeneration f

zwyrodnienie

Entartung f

wyrzeczenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [vɨʒetʃeɲe] SUST. nt elev.

wyrzeczenie

Entsagung f elev.

wyrzeczenie

Opfer nt

wyrzeczenie się czegoś

Verzicht m auf etw

zranienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zraɲeɲe] SUST. nt (rana)

zranienie

Wunde f

zranienie

Verletzung f

opatrzyć zranienie

Wunde verbinden

zarumienienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zarumjeɲeɲe] SUST. nt elev. (zaczerwienienie)

zarumienienie

Erröten nt

zarumienienie

Rotfärben nt

przecenienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [pʃetseɲeɲe] SUST. nt

przecenienie

Überschätzung f

przecenienie

Überbewertung f

locuciones, giros idiomáticos:

ktoś/coś jest nie do przecenienia elev.

jd/etw kann nicht hoch genug geschätzt werden

ktoś/coś jest nie do przecenienia elev.

jd/etw kann nicht mit Geld aufgewogen werden

drewnienie <gen. ‑enia, sin pl. > [drevɲeɲe] SUST. nt

drewnienie

Verholzung f

poronienie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [poroɲeɲe] SUST. nt

poronienie MED. (samoistne)

Fehlgeburt f

poronienie MED. (samoistne)

Abort m

poronienie (sztuczne)

Abtreibung f

wyrażenie SUST.

Entrada creada por un usuario

wyrażenie nt

Ausdruck m

wybrane/potoczne wyrażenie

ein gewählter/umgangssprachlicher Ausdruck

specjalistyczne/dialektyczne/wulgarne wyrażenie

ein fachsprachlicher/mundartlicher/ordinärer Ausdruck