Traducciones de „wykaszleć“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zakaszleć <‑le; imperf. ‑szl> [zakaʃletɕ] V. intr.

zakaszleć

[kurz] husten

dziecko gwałtownie zakaszlało

das Kind nt hat jäh gehustet

kaszleć <‑le; imperf. kaszl [lub ‑laj]> [kaʃletɕ], kaszlnąć [kaʃlnoɲtɕ] form. perf. V. intr.

kaszleć

husten

wykasować [vɨkasovatɕ]

wykasować form. perf. od kasować

Véase también: kasować

kasować <‑suje; form. perf. s‑> [kasovatɕ] V. trans.

1. kasować (zmazywać):

kasować nagranie, plik

löschen

2. kasować (dziurkować):

kasować bilet

entwerten

3. kasować DER. (uchylać):

kasować orzeczenie, wyrok

aufheben

4. kasować coloq. (niszczyć pojazd):

kasować

zu Schrott [o. schrottreif] fahren

5. kasować coloq. (zarabiać):

kasować

kassieren

wykadzać <‑dza; imperf. ‑aj> [vɨkadzatɕ], wykadzić [vɨkadzitɕ] V. trans. form. perf. elev.

wykadzać

verräuchern

wykadzać pokój

das Zimmer verräuchern

wykaz <gen. ‑u, pl. ‑y> [vɨkas] SUST. m

wykaz (nazwisk, osób)

Liste f

wykaz (nazwisk, osób)

Verzeichnis nt

wykaz (należności, kosztów)

Aufstellung f

wykaz (należności, kosztów)

Zusammenstellung f

I . wykazać [vɨkazatɕ] form. perf., wykazywać [vɨkazɨvatɕ] <‑zuje> V. trans. elev.

1. wykazać (udowadniać):

wykazać słuszność

nachweisen

wykazać słuszność

beweisen

2. wykazać (przejawiać):

wykazać zainteresowanie

zeigen

wykazać zainteresowanie

erkennen lassen

3. wykazać (ujawniać):

wykazać podobieństwa, różnice

aufzeigen

wykazać podobieństwa, różnice

aufdecken

wykazać chorobę

nachweisen

II . wykazać [vɨkazatɕ] form. perf., wykazywać [vɨkazɨvatɕ] <‑zuje> V. v. refl. elev. (dowodzić swojej wartości)

wykazać się czymś

sich acus. durch etw auszeichnen