Traducciones de „słuszność“ en el diccionario polaco » alemán

słuszność <gen. ‑ści, sin pl. > [swuʃnoɕtɕ] SUST. f

1. słuszność (racja):

słuszność

Recht nt

mieć słuszność

Recht haben

nie mieć słuszności

Unrecht haben

przyznać komuś słuszność

jdm Recht geben

odmawiać komuś słuszności

jdm ein Recht absprechen

odmawiać czemuś słuszności

etw für falsch halten

2. słuszność (trafność: oceny, wyboru, zarzutów):

słuszność

Richtigkeit f

przyszłość potwierdziła słuszność jego przypuszczeń

die Zukunft f hat gezeigt, dass seine Vermutungen fpl zutreffend waren

Ejemplos de uso para słuszność

mieć słuszność

Recht haben

przyznać komuś słuszność

jdm Recht geben

przyszłość potwierdziła słuszność jego przypuszczeń

die Zukunft f hat gezeigt, dass seine Vermutungen fpl zutreffend waren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dummett przybliża pojęcie antyrealizmu i dowodzi słuszności jego umiarkowanej wersji przy pomocy rozbudowanej teorii lingwistyczno-filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Mozi opracował "sanbiao", a mianowicie trzy kryteria służące do oceniania słuszności danych poglądów, przekonań.

pl.wikipedia.org

Kryzys zapoczątkowany w 2007 roku doprowadził do wzmożonej dyskusji na temat słuszności postulatów marksizmu i samej ideologii.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie mieli słuszność, gdyż utrzymali się na polu bitwy, podczas gdy nieprzyjaciel wycofał się.

pl.wikipedia.org

Achmatowa wypowiedziała się tylko jednym zdaniem, w którym uznała słuszność postanowienia.

pl.wikipedia.org

Przewaga pancerza, nowoczesnej artylerii i lepszego wyszkolenia załóg zapewniła mu druzgoczące zwycięstwo, potwierdzając tym samym słuszność jego planu.

pl.wikipedia.org

Alonso był zrozpaczony niemożnością występu w meczu i miał wątpliwości co do słuszności decyzji sędziego.

pl.wikipedia.org

Jednak on zgodził się na to dopiero wówczas, gdy otrzymał osobiste duchowe potwierdzenie słuszności takiego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Nie będąc przekonany o słuszności takiego rozwiązania, prosił dowódcę armii o zmianę decyzji lub użycie mniejszych sił.

pl.wikipedia.org

Za słusznością tej teorii przemawiać może fakt, iż muzyka obrzędowa znana jest we wszystkich kulturach i religiach.

pl.wikipedia.org