Traducciones de „wolmten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wolumen¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [volumen] SUST. m

1. wolumen:

wolumen COM., FIN.

Volumen nt

2. wolumen MÚS.:

wolumen

[Stimm]volumen nt

wolne [volne] SUST. nt inv. coloq. (czas wolny od pracy)

mam dzisiaj wolne

ich habe heute frei

I . woleć <‑li> [voletɕ] V. trans.

woleć

bevorzugen

woleć

vorziehen

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

lieber etw als etw mögen

woleć coś niż coś [lub od czegoś]

etw einer S. dat. vorziehen

II . woleć <‑li> [voletɕ] V. intr.

wolę o tym nie wspominać

ich sage dazu lieber nichts weiter

wolę, żebyś się pospieszył

es wäre mir lieber, du würdest dich beeilen

wolej <gen. ‑a, pl. ‑e> [volej] SUST. m DEP.

wolej

Volley m

wolej

Flugball m

wolta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [volta] SUST. f t. DEP.

wolta (zwrot)

Volte f

woltaż <gen. ‑u, sin pl. > [voltaʃ] SUST. m FÍS.

woltaż

[Strom]spannung f

woltyż <gen. ‑u, pl. ‑e> [voltɨʃ] SUST. m

woltyż DEP. → woltyżerka

Véase también: woltyżerka

woltyżerka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [voltɨʒerka] SUST. f

1. woltyżerka sin pl. DEP.:

woltyżerka

Kunstreiten nt

woltyżerka

Voltigieren nt

2. woltyżerka → woltyżer

woluta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [voluta] SUST. f ARQUIT.

woluta

Volute f

wolumin <gen. ‑u, pl. ‑y> [volumin] SUST. m

wolumin

Band m

wolumin

Einheit f

zaopatrzyć bibliotekę w nowe woluminy

die Bibliothek mit neuen Einheiten ausstatten

biblioteka ma ponad sto tysięcy woluminów

die Bibliothek f umfasst über hunderttausend Bände [o. Einheiten]

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON. dem. adjetvl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern coloq.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat coloq.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie coloq.

mit einem Bein im Jenseits stehen coloq.

to [i] tamto coloq.

dies und das

zobaczył to i tamto coloq.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

gluten <gen. ‑u, sin pl. > [gluten] SUST. m BIOL.

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt