Traducciones de „wiesaus“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . wieszać <‑sza form. perf. powiesić> [vjeʃatɕ] V. trans.

1. wieszać (zaczepiać):

wieszać coś na czymś

etw an etw dat. aufhängen

wieszać coś na czymś

etw an etw acus. hängen

wieszać kurtkę

die Jacke an den Haken hängen

wieszać psy na kimś coloq.

jdn schlecht machen

wieszać psy na kimś coloq.

jdm Übles nachsagen

2. wieszać (uśmiercać):

wieszać

erhängen

II . wieszać <‑sza> [vjeʃatɕ] V. v. refl.

1. wieszać (zaczepiać się):

wieszać się komuś na szyi

jdm um den Hals fallen

wieszać się u pańskiej klamki przest, elev.

von jds Wohl und Wehe abhängen

2. wieszać (popełniać samobójstwo):

wieszać

sich acus. [er]hängen

wieszak <gen. ‑a, pl. ‑i> [vjeʃak] SUST. m

1. wieszak (stojący):

wieszak

Kleiderständer m

2. wieszak (deska z kołkami):

wieszak

Garderobe f [mit Kleiderhaken]

3. wieszak (pojedynczy kołek):

wieszak

Kleiderhaken m

4. wieszak (ramiączko):

wieszak

[Kleider]bügel m

5. wieszak (tasiemka przy ubraniu):

wieszak

Aufhänger m

wieszcz <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑e]> [vjeʃtʃ] SUST. m elev.

1. wieszcz (genialny poeta):

wieszcz

genialer Dichter m [o. Poet m ] elev.

2. wieszcz (prorok):

wieszcz

[Dichter]prophet m

wieszcz

Weissager m

wieża <gen. ‑ży, pl. ‑że> [vjeʒa] SUST. f

1. wieża:

wieża t. JUEGOS, DEP.

Turm m

wieża Babel

der Turm zu Babel

wieża z kości słoniowej

Elfenbeinturm m

2. wieża AERO.:

wieża kontrolna

Tower m

wieża kontrolna

Kontrollturm m

3. wieża TÉC.:

wieża ciśnień

Wasserturm m

wieża wiertnicza

Bohrturm m

4. wieża MILIT. (czołgu, okrętu):

wieża

Panzerturm m

wieża

Geschützturm m

5. wieża coloq. (zestaw audio):

wieża

[Audio-]Kompaktanlage f