Traducciones de „urazazę“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

uraza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [uraza] SUST. f elev.

uraza

Groll m elev.

uraza

Ressentiment nt

żywić do kogoś urazę o coś

jdm etw nachtragen

bez urazy!

nichts für ungut!

I . urażać <‑ża; form. perf. urazić> [uraʒatɕ] V. trans. elev.

1. urażać (ranić):

urażać

verletzen

2. urażać (obrażać):

urażać kogoś swoją uwagą

jdn mit einer Bemerkung verletzen [o. kränken]

urazić czyjąś ambicję

jds Ehrgeiz verletzen

II . urażać <‑ża; form. perf. urazić> [uraʒatɕ] V. v. refl. elev.

1. urażać (ranić się):

urażać

sich verletzen

2. urażać (obrażać się):

urażać

verletzt [o. gekränkt] werden

urazić [uraʑitɕ]

urazić form. perf. od urażać

Véase también: urażać

I . urażać <‑ża; form. perf. urazić> [uraʒatɕ] V. trans. elev.

1. urażać (ranić):

urażać

verletzen

2. urażać (obrażać):

urażać kogoś swoją uwagą

jdn mit einer Bemerkung verletzen [o. kränken]

urazić czyjąś ambicję

jds Ehrgeiz verletzen

II . urażać <‑ża; form. perf. urazić> [uraʒatɕ] V. v. refl. elev.

1. urażać (ranić się):

urażać

sich verletzen

2. urażać (obrażać się):

urażać

verletzt [o. gekränkt] werden

urazowy [urazovɨ] ADJ. MED.

chirurgia urazowa

Unfallchirurgie f

uradzać <‑dza; imperf. ‑aj> [uradzatɕ], uradzić [uradʑitɕ] V. trans. form. perf.

1. uradzać przest (ustalić):

uradzać

beschließen

uradzać

einen Beschluss fassen

nie mogliśmy nic uradzić

wir konnten keinen Beschluss fassen

2. uradzać solo perf. coloq. (udźwignąć):

uradzać

hochheben [können]

uraz <gen. ‑u, pl. ‑y> [uras] SUST. m

1. uraz MED.:

uraz

Verletzung f

2. uraz PSICO.:

uraz

Trauma nt

on ma do [lub na punkcie] tego uraz

das ist seine empfindliche Stelle f fig.

on ma do [lub na punkcie] tego uraz

das ist sein wunder Punkt m fig.

fraza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [fraza] SUST. f

1. fraza:

fraza LING., MÚS.

Phrase f

fraza poetycka

Phrase f

2. fraza INFORM.:

fraza

Satz m

fraza polecenia

Befehlssatz m