Traducciones de „tyły“ en el diccionario polaco » alemán

tyły <gen. pl. ‑łów> [tɨwɨ] SUST. pl.

tyły MILIT.:

tyły

Etappe f

na tyłach wroga

hinter der feindlichen Linie

locuciones, giros idiomáticos:

mieć tyły coloq.

etw dat. hinterherhinken

mieć tyły u kogoś

bei jdm verspielt haben coloq.

zabezpieczyć sobie tyły

sich dat. den Rücken frei halten

Ejemplos de uso para tyły

mieć tyły coloq.

etw dat. hinterherhinken

zabezpieczać tyły MILIT.

Rückendeckung geben

mieć tyły u kogoś

bei jdm verspielt haben coloq.

zabezpieczyć sobie tyły

sich dat. den Rücken frei halten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ta przewaga pozwoliła w ciągu następnych dni zapanować nad szlakami zaopatrzeniowymi, a tym samym dezorganizować tyły i ostrzeliwać wycofujące się wojska.

pl.wikipedia.org

Resztki brygady zawróciły w panice na tyły, tratując austriacki szpital polowy.

pl.wikipedia.org

Choć z dużym opóźnieniem, ale wykonał pierwszą część zadania, oskrzydlając tyły nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Aleksander rozpoczął bitwę pozorując atak prawego skrzydła na tyły wroga, by nagle – zmieniając oś szarży – uderzyć wprost ku centrum, gdzie znajdowali się wszyscy dowódcy perscy.

pl.wikipedia.org

Nieco jak na ironię wycofani na tyły dostali hamaki z moskitierami i osłonami od deszczu, a także wszystko co mogło zapobiec nowym lub wyleczyć już nabyte choroby.

pl.wikipedia.org

Tyły dywizji wraz z zaopatrzeniem wciąż pozostawały daleko za linią frontu.

pl.wikipedia.org

Kawaleria rosyjska przydzielona korpusom syberyjskim nadal była bezczynna i odchodziła na tyły.

pl.wikipedia.org

Polacy bezskutecznie próbowali osłonić swoje tyły, przeprowadzając kilkukrotne szarże kawalerii.

pl.wikipedia.org

Nieprzyzwyczajony do warunków bitewnych były duchowny musiał jednak odpocząć i wycofać się na tyły.

pl.wikipedia.org

Tyły niemieckie były więc niezagrożone.

pl.wikipedia.org