Traducciones de „towards“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

towar <gen. ‑u, pl. ‑y> [tovar] SUST. m

towar

Ware f

towar krajowy

Inlandsware f

towary kolonialne

Kolonialwaren fpl

wyprzedaż towaru

Ausverkauf m

rozłożyć się z towarem

seine Ware auslegen

locuciones, giros idiomáticos:

handel żywym towarem

Mädchenhandel m

oszukać kogoś na towarze

jdm schlechte Ware andrehen coloq.

każdy kupiec swój towar chwali provb.

jeder Kaufmann m lobt seine Ware

twardo [tfardo] ADV.

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei nt

spać twardo fig.

einen festen Schlaf haben

spać twardo fig.

schlafen wie ein Stein m

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

2. twardo fig. (surowo):

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

hart[herzig]

twardo powiedzieć coś, spojrzeć, wychowywać

streng

3. twardo fig. (zdecydowanie):

twardo upierać się, żądać

hartnäckig

twardo upierać się, żądać

beharrlich

twardo walczyć

ausdauernd

twardy [tfardɨ] ADJ.

1. twardy (sztywny):

twardy mebel, chleb

hart

twardy mięso

zäh

twardy mięso

hart

twardy zasady

fest

twardy zasady

ehern elev.

twardy ołówek

harter Bleistift m

podniebienie twarde ANAT.

harter Gaumen m

spółgłoska twarda LING.

harter Konsonant m

twarda woda

hartes Wasser nt

twardy dysk INFORM.

Festplatte f

twarda wymowa LING.

harte Aussprache f

twarde narkotyki

harte Drogen fpl

twarda pornografia

Hardcore Porno m

twarda waluta

harte Währung f

twardy jak podeszwa coloq. (mięso)

zäh wie Leder f

mieć twardą rękę

jdn hart erziehen

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss zu knacken haben

mieć twardy kark

hart im Nehmen sein

stać na twardym gruncie

auf festem Grund stehen

2. twardy fig. (mocny):

twardy sen

fester [o. tiefer] [o. bleierner fig. ] Schlaf m

3. twardy fig. (nieczuły):

twarde serce

hartes Herz nt

4. twardy (zahartowany):

twardy

hart

twardy

abgehärtet

twardy facet coloq.

harter Typ m coloq.

5. twardy fig. (ciężki):

twardy warunki, życie

hart

twardy warunki, życie

schwer

twarda szkoła

harte Schule f

6. twardy fig. (ostry):

twardy spojrzenie

hart

twardy spojrzenie

abweisend

towarzysz(ka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [tovaʒɨʃ] SUST. m(f)

1. towarzysz (osoba towarzysząca):

towarzysz podróży

Reisegesellschaft f

towarzysz zabaw

Spielkamerad m

towarzysz życia

Lebensgefährte m

towarzysz broni

Waffenbruder m

2. towarzysz POL. (członek partii komunistycznej):

towarzysz(ka)

Genosse(Genossin) m (f)

towarowy [tovarovɨ] ADJ.

bon towarowy

Gutschein m

dom towarowy

Kaufhaus nt

dom towarowy

Warenhaus nt

gospodarka towarowa

Warenhandel m

znak towarowy

Markenzeichen nt

znak towarowy

Warenzeichen nt

pociąg towarowy

Güterzug m

giełda towarowa

Warenbörse f