Traducciones de „tomes“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

komes <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [komes] SUST. m HIST.

1. komes (w okresie Cesarstwa Rzymskiego wyższy urzędnik dworu):

komes

Comes m

2. komes (w Polsce: zwierzchnik hrabstwa):

komes

Komes m

I . toples [toples], topless [toples] SUST. m <gen. ‑u, sin pl. >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen fpl oben ohne coloq.

II . toples [toples], topless [toples] ADV.

toples

oben ohne coloq.

toples

topless

opalać się toples

sich acus. oben ohne bräunen coloq.

Tomek [tomek] SUST. m dim. od Tomasz

wolnoć Tomku w swoim domku provb.

man ist Herr m im eigenen Hause

Véase también: Tomasz

Tomasz <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑e]> [tomaʃ] SUST. m

Tomasz

Thomas m

locuciones, giros idiomáticos:

niewierny Tomasz

ungläubiger Thomas

tomik <gen. ‑u, pl. ‑i> [tomik] SUST. m

tomik dim. od tom

tomik

[Buch]band m

niedawno wydał swój tomik poezji

vor kurzem hat er seinen Poesie-Band herausgegeben

Véase también: tom

tom <gen. ‑u, pl. ‑y> [tom] SUST. m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie

cymes <gen. ‑u, pl. ‑y> [tsɨmes] SUST. m coloq.

cymes

Hochgenuss m

cymes

Sahne f

cymes

Leckerbissen m

ten towar to prawdziwy cymes

diese Ware f ist [aller]erste Sahne f coloq.

limes [limes] SUST. m inv.

limes MAT., HIST.

Limes m

tom <gen. ‑u, pl. ‑y> [tom] SUST. m

tom

Band m

w dwóch tomach

in zwei Bänden

to drugi tom encyklopedii

das ist der zweite Band der Enzyklopädie