Traducciones de „tapczana“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

tapczan <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [taptʃan] SUST. m

tapczan

Liege f

tapczan

Liegesofa nt

leżeć na tapczanie

auf der Liege liegen

tapczanowy [taptʃanovɨ] ADJ.

obicie tapczanowe

Sofabezug m

kaszana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kaʃana] SUST. f coloq. (kłopotliwa sytuacja)

kaszana

Schlamassel m lub nt coloq.

pomyliłem pociągi i była kaszana

ich verwechselte die Züge und schon steckte ich im Schlamassel

tapicernia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [tapitserɲa] SUST. f

tapicernia

Polsterei f

pracować w tapicerni

in einer Polsterei arbeiten

tapicerka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [tapitserka] SUST. f gen. lp

1. tapicerka (obicie):

tapicerka

Polstermaterial nt

tapicerka

Polsterung f

skórzana tapicerka

Lederpolsterung f

2. tapicerka coloq. → tapicerstwo

Véase también: tapicerstwo

tapicerstwo <gen. ‑wa, sin pl. > [tapitserstfo] SUST. nt

tapicerstwo

[Möbel]polsterei f

tapicerstwo

Polsterhandwerk nt

półkotapczan <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [puwkotaptʃan] SUST. m

półkotapczan

Liege, die tagsüber in einem Bücherregal versteckt ist

tapeta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [tapeta] SUST. f

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete f

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen coloq.

wziąć coś na tapetę

sich dat. etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich acus. in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen coloq.

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta gen. lp pey. coloq. (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung f irón. lub hum. coloq.

łapczywy [waptʃɨvɨ] ADJ. (zachłanny)

łapczywy

gierig

łapczywy

unersättlich

w łapczywy sposób

gierig[erweise]

być łapczywym na wiedzę

wissbegierig sein

brzana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [bʒana] SUST. f ZOOL.

brzana

Barbe f

krupczatka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kruptʃatka] SUST. f (rodzaj mąki)

krupczatka

Auszugsmehl nt

wsypać do ciasta krupczatkę

Auszugsmehl in den Teig einschütten

gryczany [grɨtʃanɨ] ADJ.

kasza gryczana

Buchweizengrütze f