Traducciones de „struggler“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

struchleć [struxletɕ]

struchleć form. perf. od truchleć

Véase también: truchleć

truchleć <‑eje; form. perf. s‑> [truxletɕ] V. intr. elev.

truchleć

erschrecken

truchleć

vor Schreck erstarren

struchleć ze strachu

vor Angst erstarren

szmugler(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [ʃmugler] SUST. m(f) coloq. (przemytnik)

szmugler(ka)

Schmuggler m

strumień <gen. ‑enia, pl. ‑enie> [strumjeɲ] SUST. m

1. strumień (rzeczka):

strumień

Bach m

strumień wystąpił z brzegów

der Bach trat über die Ufer

2. strumień (potok: deszczu, łez):

strumień

Strahl m

strumień

Strom m

wylewać strumienie łez

in Tränen schwimmen [o. zerfließen] elev.

lać się strumieniami

in Strömen regnen [o. gießen]

3. strumień fig. (snop: światła):

strumień

Strahl m

strumień danych

Datenstrom m

strug <gen. ‑a, pl. ‑i> [struk] SUST. m TÉC.

strug

Hobel m

struga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [struga] SUST. f

1. struga (ciecz: krwi, łez):

struga

Strom m

struga wody

Wasserstrahl m

deszcz leje się strugami

es regnet [o. gießt] in Strömen

2. struga (strumyk):

struga

Bach m

3. struga fig. (wiązka: powietrza, światła):

struga

Strahl m

strugać <‑ga> [strugatɕ] V. trans.

1. strugać TÉC. (wygładzać powierzchnię):

strugać deskę

hobeln

2. strugać (ociosywać):

strugać kij, palik

behauen

3. strugać (rzeźbić):

strugać figurkę

schnitzen

strugać wariata coloq.

den Dummen spielen coloq.

strugać ważniaka coloq.

[sich] wichtig tun coloq.

strugać ważniaka coloq.

sich wichtig machen coloq.

strucla <gen. ‑li, pl. ‑le> [strutsla] SUST. f GASTR.

strucla

Striezel m

strucla

Stollen m

strucla

Stolle f

strudel <gen. ‑dla, pl. ‑dle> [strudel] SUST. m GASTR.

strudel

Strudel m

strupek <gen. ‑pka, pl. ‑pki> [strupek] SUST. m

strupek dim. od strup

strupek

Schorf m

strupek

Grind m

Véase también: strup

strup <gen. ‑a, pl. ‑y> [strup] SUST. m

strup

Schorf m

strup

Grind m

strugarka SUST.

Entrada creada por un usuario

strugarka f TÉC.

Stoßmaschine f