Traducciones de „stolzer“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

stoper² <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [stoper] SUST. m DEP.

stoper

Stopper(in) m (f)

stoper

Mittelläufer(in) m (f)

stoper

Manndecker(in) m (f)

stolec <gen. ‑lca, pl. ‑lce> [stolets] SUST. m MED.

stolec

Stuhl[gang] m

stola <gen. ‑li, pl. ‑le> [stola] SUST. f HIST.

stola

Stola f

stolik <gen. ‑a, pl. ‑i> [stolik] SUST. m

1. stolik (mebel):

stolik

kleiner Tisch m

2. stolik (w restauracji):

stolik

Tisch m

stołek <gen. ‑łka, pl. ‑łki> [stowek] SUST. m

1. stołek (mebel):

stołek

Schemel m

stołek

Hocker m

stołek barowy

Barhocker m

2. stołek coloq. (stanowisko):

stołek

Amt nt

stołek

Position f

stolica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [stolitsa] SUST. f

stolica (kraju)

Hauptstadt f

stolica (okręgu)

Landeshauptstadt f

stolnik <gen. ‑a, pl. ‑icy> [stolɲik] SUST. m HIST.

stolnik

Truchsess m

stolarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [stolaʃ] SUST. m

stolarz

Tischler(in) m (f)

stolarz

Schreiner(in) m (f)

stożek <gen. ‑żka, pl. ‑żki> [stoʒek] SUST. m

1. stożek (przedmiot):

stożek

Kegel m

2. stożek MAT.:

stożek

Konus m

stożek

Kegel m

3. stożek GEO.:

stożek wulkaniczny

Vulkankegel m

4. stożek BOT.:

stożek wzrostu

[Apikal]meristem nt

stożek wzrostu

Scheitelbildungsgewebe nt

I . stoczyć <‑czy> [stotʃɨtɕ]

stoczyć form. perf. od staczać

II . stoczyć <‑czy> [stotʃɨtɕ] V. trans. form. perf. (zniszczyć)

stoczyć

beschädigen

stoczyć

zerfressen

rdza stoczyła karoserię samochodu

der Rost m hat sich durch die Karosserie des Autos gefressen

korniki stoczyły dębowy stół

Borkenkäfer mpl haben den Eichentisch beschädigt

Véase también: staczać

I . staczać <‑cza form. perf. stoczyć> [statʃatɕ] V. trans.

1. staczać (spychać w dół):

staczać bryłę, kamień

hinunterwälzen

2. staczać (rozgrywać):

stoczyć pojedynek

ein Duell austragen

stoczyć bitwę

eine Schlacht schlagen

II . staczać <‑cza form. perf. stoczyć> [statʃatɕ] V. v. refl.

1. staczać:

staczać (zsuwać się) (kamień)

herunterrollen

2. staczać fig. (podupadać moralnie):

staczać

verkommen

staczać się na [samo] dno

unter die Räder kommen coloq.