Traducciones de „bryłę“ en el diccionario polaco » alemán

bryła <gen. ‑ły, pl. ‑ły> [brɨwa] SUST. f

1. bryła:

bryła (część)

Block m

bryła (część)

Klumpen m

bryła (ziemi, lodu, gliny)

Scholle f

2. bryła:

bryła MAT., FÍS.

Körper m

brydż <gen. ‑a, sin pl. > [brɨtʃ] SUST. m JUEGOS

brydż

Bridge nt

brydż sportowy

Sportbridge nt

grać w brydża

Bridge spielen

bryja [brɨja] SUST. f

bryja → breja

Véase también: breja

breja <gen. brei, sin pl. > [breja] SUST. f coloq.

breja

Brei m

bryka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [brɨka] SUST. f

1. bryka elev. (duża bryczka):

bryka

Fuhrwerk nt

2. bryka coloq. (samochód):

bryka

Schlitten m coloq.

mieć super brykę

einen Superschlitten fahren coloq.

bryza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [brɨza] SUST. f METEO.

bryza

Brise f

morska bryza

Meeresbrise f

I . bryzg <gen. ‑u, pl. ‑i> [brɨsk] SUST. m gen. pl coloq.

bryzg

Spritzer m

białe bryzgi fal morskich

weiße Wasserspritzer mpl der Meereswellen

bryzgi chromosferyczne

chromosphärische Fackeln fpl

II . bryzg [brɨsk] INTERJ. coloq. (rozpryskiwanie się wody)

bryzg

platsch

rylec <gen. ‑lca, pl. ‑lce> [rɨlets] SUST. m

1. rylec (dawne narzędzie z krzemienia):

rylec

Schaber m

rylec

Kratzer m

2. rylec TÉC.:

rylec

Stichel m

rylec

Radiernadel f

3. rylec HIST.:

rylec

Griffel m

brylant <gen. ‑u, pl. ‑y> [brɨlant] SUST. m

1. brylant (kamień):

brylant

Brillant m

2. brylant fig. (skarb):

brylant

Perle f

brylant

Juwel nt

brykiet <gen. ‑u, pl. ‑y> [brɨkjet] SUST. m gen. pl

brykiet

Brikett nt

bryłka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [brɨwka] SUST. f (mała bryła)

bryłka

kleiner Block m [o. Klumpen m ]

bryłka

kleine Scholle f

brykać <‑ka; form. perf. bryknąć [lub po‑]> [brɨkatɕ] V. intr. coloq.

1. brykać gen. form. imperf. (dziecko):

brykać

herumtollen

brykać

herumspringen coloq.

2. brykać gen. form. perf. (zwierzę):

brykać

ausschlagen

brykać

herumspringen coloq.

brytan <gen. ‑a, pl. ‑y> [brɨtan] SUST. m

1. brytan (rasa psa):

brytan

Mastiff m

2. brytan coloq. (duży pies obronny):

brytan

[großer und starker] Wachhund m [o. Hofhund m ]

groźny brytan broni domu

ein gefährlicher Wachhund schützt das Haus

bryzol <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑ów [lub ‑i]> [brɨzol] SUST. m GASTR.

bryzol

Brisolett nt

bryzol

Brisolette f

brylasty [brɨlastɨ] ADJ.

brylasty

klumpig

brylasta gleba

klumpiger Boden m

brylować <‑luje; imperf. ‑luj> [brɨlovatɕ] V. intr. elev. (popisywać się)

brylować

brillieren elev.

brylować

glänzen

brylować na parkiecie

auf dem Parkett brillieren elev.