Traducciones de „somna“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

sosna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [sosna] SUST. f BOT.

sosna

Kiefer f

soma <gen. somy, sin pl. > [soma] SUST. f BIOL.

soma

Soma nt

zimna [ʑimna] SUST.

zimna pl. < gen. pl. zimn> coloq.:

zimna

Kälte f

lutowe zimna

Februarkälte f

sonar <gen. ‑u, pl. ‑y> [sonar] SUST. m TÉC.

sonar

Sonar nt

kolumna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kolumna] SUST. f

1. kolumna ARQUIT.:

kolumna

Säule f

kolumna dorycka/jońska/koryncka

dorische/ionische/korinthische Säule

2. kolumna MAT. (pionowy rząd cyfr lub liczb):

kolumna

[Zahlen]kolonne f

3. kolumna (zwarty szyk: jeńców, żołnierzy):

kolumna

Kolonne f

kolumna wojskowa

Militärkolonne f

4. kolumna (zorganizowany zespół):

kolumna ratownicza

Rettungsmannschaft f

kolumna sanitarna

Sanitätstruppe f

5. kolumna TIPOGR.:

kolumna

[Druck]spalte f

kolumna

Kolumne f

w kolumnach

in Spalten

w kolumnach

spaltenweise

6. kolumna TÉC.:

kolumna dzwiękowa [lub głośnikowa]

Lautsprecherbox f

7. kolumna QUÍM., FÍS.:

kolumna destylacyjna

[Destillations]kolonne f

8. kolumna RADIO:

kolumna dzwiękowa

Tonsäule f

kolumna dzwiękowa

Tonschall m

9. kolumna TÉC.:

kolumna kierownicy

Lenksäule f

kolumna kierownicy

Steuersäule f

10. kolumna POL.:

piąta kolumna

die fünfte Kolonne f

sośnina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [soɕɲina] SUST. f coloq.

1. sośnina (zagajnik sosnowy):

sośnina

Kiefernwald m

pagórki porosły sośniną

die Hügel bewaldeten sich mit Kiefern

2. sośnina sin pl. (drewno sosnowe):

sośnina

Kiefernholz nt

meble z sośniny

Möbel ntpl aus Kiefernholz

komnata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [komnata] SUST. f HIST.

komnata

Gemach nt

komnaty królewskie

königliche Gemächer ntpl

komnaty królewskie

Kemenaten fpl

sodomia <gen. ‑ii, sin pl. > [sodomja] SUST. f

sodomia MED., PSICO.

Sodomie f

trumna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [trumna] SUST. f

trumna

Sarg m

położyć kogoś do trumny

jdn in den Sarg legen

locuciones, giros idiomáticos:

ostatni gwóźdź do trumny

der letzte Sargnagel m

wygląda, jakby wstał z trumny

er sieht aus wie gerädert

sodoma <gen. ‑my, sin pl. > [sodoma] SUST. f

1. sodoma (niemoralne zachowanie):

sodoma

Sodom nt

2. sodoma (chaos):

w domu panuje istna Sodoma [i Gomora]

im Haus herrscht ein richtiges Sodom [und Gomorrha]

locuciones, giros idiomáticos:

Sodoma i Gomora elev.

Sodom nt und Gomorrha nt

sonant <gen. ‑u, pl. ‑y> [sonant] SUST. m LING.

sonant

Sonant m

sonata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [sonata] SUST. f MÚS.

sonata

Sonate f