Traducciones de „trumna“ en el diccionario polaco » alemán

trumna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [trumna] SUST. f

trumna

Sarg m

położyć kogoś do trumny

jdn in den Sarg legen

locuciones, giros idiomáticos:

ostatni gwóźdź do trumny

der letzte Sargnagel m

wygląda, jakby wstał z trumny

er sieht aus wie gerädert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W trakcie studiów brał udział w demonstracji studenckiej, podczas której w trakcie balu karnawałowego wniesiono na salę trumnę, jako znak żałoby narodowej.

pl.wikipedia.org

Zapisanie ich na trumnie zapewniało zmarłemu życie wieczne.

pl.wikipedia.org

Tłumaczono to tym, iż samolot będzie trumną pilota, a wszystkie trumny są czyste.

pl.wikipedia.org

Wydane też zostało zarządzenie zabraniające ze względów ekonomicznych używania trumien, jednak bardzo szybko musiało być wycofane.

pl.wikipedia.org

Drewno ma wiele zastosowań, w tym m.in. używane jest często do wyrobu trumien.

pl.wikipedia.org

Nagle trumna silnie się zatrzęsła i zaczął się do niej wsypywać piasek.

pl.wikipedia.org

W kremacji bardzo często stosuje się trumny wykonane z kartonu (trumna kremacyjna) lub trumny słomiane.

pl.wikipedia.org

Kiedy oboje zatrzymują się nad będącym w opłakanym stanie mostem, trumna ze złotem zsuwa się w kierunku bagna.

pl.wikipedia.org

Następnie w 1741 sprawiono nową trumnę i przeniesiono ją do wspólnej krypty zakonnic.

pl.wikipedia.org

Ponieważ był najlepszym robotnikiem w łagrze władze obozowe, w drodze wyjątku, pozwoliły na pochówek w trumnie.

pl.wikipedia.org