Traducciones de „skazon“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

skazany¹ [skazanɨ] ADJ.

1. skazany DER.:

skazany

verurteilt

2. skazany fig. (nieuchronnie narażony):

skazany na porażkę [lub niepowodzenie]

zum Scheitern verurteilt

skaza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [skaza] SUST. f

1. skaza (rysa):

skaza

Macke f

2. skaza fig. (hańba):

skaza na honorze

Schandfleck m

bez skazy

makellos

3. skaza MED.:

skaza

Diathese f

skazać [skazatɕ]

skazać form. perf. od skazywać

Véase también: skazywać

I . skazywać <‑zuje; form. perf. skazać> [skazɨvatɕ] V. trans. DER.

skazać kogoś na karę dziesięciu lat więzienia/dożywocia

jdn zu zehn Jahren/lebenslänglicher Haft verurteilen

skazujący wyrok na śmierć

Todesurteil nt

II . skazywać <‑zuje; form. perf. skazać> [skazɨvatɕ] V. v. refl.

skazywać się na coś

sich acus. zu etw verurteilen

skazić [skaʑitɕ]

skazić form. perf. od skażać

Véase también: skażać

skażać <‑ża; form. perf. skazić> [skaʒatɕ] V. trans.

skażać QUÍM., FÍS.

verseuchen

teren skażać

das Gelände verseuchen

gazon <gen. ‑u, pl. ‑y> [gazon] SUST. m (ozdobny trawnik)

gazon

[Blumen]rabatte f

wazon <gen. ‑u, pl. ‑y> [vazon] SUST. m

wazon

Blumenvase f

porcelanowy wazon

Porzellanvase f

wstawić kwiaty do wazonu

die Blumen in eine Vase stellen