Traducciones de „sengs“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

senes <gen. ‑u, pl. ‑y> [senes] SUST. m BOT.

senes

Sennespflanze f

senes

Sennesblätter ntpl

herbatka z senesu

Tee m aus Sennesblättern

sens <gen. ‑u, pl. ‑y> [sew̃s] SUST. m gen. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m

sens

Bedeutungsgehalt m

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

senat <gen. ‑u, pl. ‑y> [senat] SUST. m

senat POL., UNIV.

Senat m

senny [sennɨ] ADJ.

1. senny (jak we śnie):

senny głos, ruchy, wzrok

schläfrig

marzenie senne PSICO.

Traumbild nt

2. senny (spokojny):

senny cisza

einschläfernd

senny cisza

einlullend coloq.

senny miasteczko

verschlafen

sen <gen. snu, pl. sny> [sen] SUST. m

1. sen (stan):

sen

Schlaf m

[jak] we śnie

[wie] im Schlaf

mówić/uśmiechać się przez sen

im Schlaf sprechen/lächeln

sen zimowy

Winterschlaf m

spać snem wiecznym

ruhen elev.

spać snem wiecznym

die ewige Ruhe gefunden haben elev.

pamiętać coś jak przez sen

sich acus. an etw acus. nur dunkel [o. vage] erinnern

spędzać komuś sen z powiek

jdn um den Schlaf bringen

spędzać komuś sen z powiek

jdm den Schlaf rauben elev.

zapadać w sen

einschlafen

zapadać w sen

in Schlaf sinken elev.

2. sen (marzenie senne):

sen

Traum m

mieć zły sen

einen bösen Traum haben

sen mara – Bóg wiara provb.

Träume sind Schäume mpl provb.

sen.

sen. skr od senior

sen.

s.

sen.

sen.

Véase también: senior

senior(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] SUST. m(f)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) m (f)

senior rodu

Stammesältester m

2. senior DEP.:

senior(ka)

Senior(in) m (f)