Traducciones de „schrappen“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

schrypły [sxrɨpwɨ] ADJ. elev.

schrypły

heiser

Véase también: schrypnięty

schrypnięty [sxrɨpɲentɨ] ADJ. elev.

schrypnięty

heiser

schrypnięty

kratzig

schrypnięty

rau

schrypnięty głos

heisere Stimme f

schrupać [sxrupatɕ]

schrupać form. perf. od chrupać

Véase también: chrupać

I . chrupać <‑pie; imperf. chrup form. perf. chrupnąć [lub s‑]> [xrupatɕ] V. intr.

chrupać (lód)

knacken

chrupać (śnieg)

knirschen

komuś chrupie w stawach

es knackt [bei jdm] in den Gelenken

II . chrupać <‑pie; imperf. chrup> [xrupatɕ] V. trans. (gryźć)

chrupać

knabbern

chrupać

knuspern

chrupiący chleb

knuspriges Brot nt

schrypnąć <‑nie; imperf. ‑nij> [sxrɨpnoɲtɕ] V. trans. form. perf. elev.

1. schrypnąć (nabawić się chrypy):

schrypnąć

heiser werden

po wystąpieniu schrypł

nach seinem Auftritt war er heiser geworden

2. schrypnąć:

schrypnąć (stać się chrypliwym) (głos)

heiser [o. rau] werden

chrapnąć [xrapnoɲtɕ]

chrapnąć form. perf. od chrapać

Véase también: chrapać

chrapać <‑pie; imperf. chrap; form. perf. chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] V. intr.

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

schron <gen. ‑u, pl. ‑y> [sxron] SUST. m MILIT.

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

chrapa <gen. ‑py, pl. ‑py, gen. pl. chrap [lub ‑pów]> [xrapa] SUST. f gen. pl

1. chrapa ANAT. (część górnej wargi):

chrapa

Nüster f

chrapy konia

Nüstern

rozdąć chrapy

die Nüstern aufblähen

2. chrapa NÁUT. (urządzenie na okręcie podwodnym):

chrapa

Schnorchel m

3. chrapa AGR. (mało urodzajne gleby):

chrapa

unergiebiger [o. karger] Boden m

chrapać <‑pie; imperf. chrap; form. perf. chrapnąć [lub za‑]> [xrapatɕ] V. intr.

1. chrapać:

chrapać (wydawać charkotliwe dźwięki) (człowiek)

schnarchen

2. chrapać:

chrapać (parskać) (koń)

schnauben

chrapka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [xrapka] SUST. f

mieć na coś chrapkę fig.

scharf auf etw acus. sein coloq.