Traducciones de „schnauben“ en el diccionario alemán » polaco

schna̱u̱ben <schnaubt, schnaubte [o. schnob], geschnaubt [o. geschnoben]> [ˈʃnaʊbən] V. intr.

1. schnauben (durch die Nase atmen):

ins Taschentuch schnauben

smarkać [form. perf. smarknąć ][lub zasmarkać] w chusteczkę coloq.

vor Wut schnauben fig

pienić się ze złości fig coloq.

2. schnauben:

schnauben (laut atmen) (Pferd)

parskać [form. perf. parsknąć]

Ejemplos de uso para schnauben

vor Wut schnauben fig

pienić się ze złości fig coloq.

ins Taschentuch schnauben

smarkać [form. perf. smarknąć ][lub zasmarkać] w chusteczkę coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der sechste Teil seines Weihnachtsoratoriums, Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, ist zur Aufführung im Gottesdienst am Epiphaniasfest bestimmt.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Schnauben als Warnung und lautes Pfeifen, mit dem es offensichtlich auf seine Anwesenheit aufmerksam macht, sind bekannt.

de.wikipedia.org

Die männlichen Tiere schnauben durch die darunter liegenden Nasenlöcher ein Zischen aus, das durch diese Verdickung modifiziert und verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Am häufigsten ist ein Schnauben zu vernehmen, es stellt den ersten Kontaktruf zu Artgenossen dar, während ein Blöken oder Röhren bei aggressiven Handlungen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Bei Nacht soll man bei den Steinen noch ein Brausen, Schreien und das Schnauben der Pferde hören können.

de.wikipedia.org

Während der Brunft grunzt und schnaubt ein Bulle, um das Interesse einer Kuh zu wecken, und gibt ein den Elefanten ähnelndes Trompeten von sich, wenn er abgewiesen wird.

de.wikipedia.org

Der slawische Ortsname wird mit schnauben oder röcheln gedeutet.

de.wikipedia.org

Ein Schnauben weist auf Gefahr hin und wird von alarmierten Tieren benutzt.

de.wikipedia.org

Ein Klicklaut, der mit der Zunge und dem Gaumen erzeugt wird, dient der Erkennung von Artgenossen, während ein Schnauben Aggression oder Wut ausdrückt.

de.wikipedia.org

Diese umfassen verschiedenste Geräusche, angefangen vom bekannten Trompeten über ein Bellen, Röhren oder Schreien bis hin zu einem Schnauben oder Krächzen.

de.wikipedia.org