Traducciones de „schnauben“ en el diccionario alemán » griego

I . schnauben [ˈʃnaʊbən] VERB intr.

1. schnauben (Pferd):

schnauben

φρουμάζω, ρουθουνίζω

2. schnauben (Mensch):

schnauben

ξεφυσώ

er schnaubte vor Wut

ξεφυσούσε απ' το θυμό του

II . schnauben [ˈʃnaʊbən] VERB v. refl.

schnauben sich schnauben:

sich die Nase schnauben

φυσώ τη μύτη μου

Ejemplos de uso para schnauben

sich die Nase schnauben

φυσώ τη μύτη μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Nasenblasversuch erfolgt ein Druckaufbau in der Nasenhöhle, indem bei zugehaltener Nase in die Nase geschnaubt wird.

de.wikipedia.org

Ein zweisilbiger Alarmlaut ertönt bei Sichtung eines Fressfeindes, ein lautes Schnauben des Hengstes beim Betreten von möglicherweise gefährlichem Terrain.

de.wikipedia.org

Der sechste Teil seines Weihnachtsoratoriums, Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben, ist zur Aufführung im Gottesdienst am Epiphaniasfest bestimmt.

de.wikipedia.org

Weiterhin stoßen männliche Tiere ein Schnauben aus, bei dem vorher hörbar Luft eingesogen wurde.

de.wikipedia.org

Ein Schnauben weist auf Gefahr hin und wird von alarmierten Tieren benutzt.

de.wikipedia.org

Häufig schnauben Tiere in der Position.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Männchen dem Weibchen nähert, reagiert dieses meistens sehr aggressiv, was es durch eine Senkung des Kopfes und Schnauben zum Ausdruck bringt.

de.wikipedia.org

Alarmierte Tiere benutzen ein ausgestoßenes Schnauben, während Kontaktrufe ein schrilles Pfeifen darstellen.

de.wikipedia.org

Diese umfassen verschiedenste Geräusche, angefangen vom bekannten Trompeten über ein Bellen, Röhren oder Schreien bis hin zu einem Schnauben oder Krächzen.

de.wikipedia.org

Ein Klicklaut, der mit der Zunge und dem Gaumen erzeugt wird, dient der Erkennung von Artgenossen, während ein Schnauben Aggression oder Wut ausdrückt.

de.wikipedia.org