Traducciones de „ruveta“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

ruleta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [ruleta] SUST. f coloq. (ruletka)

ruleta

Roulett nt

kuweta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kuveta] SUST. f

1. kuweta:

kuweta QUÍM., FOTO

Entwicklungsschale f

2. kuweta coloq. ZOOL.:

kuweta dla kota

Katzenklo nt coloq.

kuweta dla kota

Katzentoilette f

luneta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [luneta] SUST. f

luneta

Fernrohr nt

muleta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [muleta] SUST. f

muleta

Muleta f

tapeta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [tapeta] SUST. f

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete f

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen coloq.

wziąć coś na tapetę

sich dat. etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich acus. in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen coloq.

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta gen. lp pey. coloq. (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung f irón. lub hum. coloq.

Aneta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [aneta] SUST. f

Aneta

Annette f

dieta <gen. ‑ty, pl. ‑ty, gen. pl. diet> [djeta] SUST. f

1. dieta t. MED.:

dieta

Diät f

być na diecie

auf Diät sein

być na diecie

eine Diät halten

2. dieta gen. pl (pokrycie kosztów utrzymania w podróży):

dieta

Tagegeld nt

dieta

Verpflegungspauschale f

3. dieta gen. pl (wynagrodzenie):

diety poselskie

Diäten pl.

Kreta <gen. ‑ty, sin pl. > [kreta] SUST. f

Kreta

Kreta nt

poeta (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑eci> [poeta] SUST. m (f) decl. jak f w lp

poeta (-tka)

Dichter(in) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

poeta z bożej łaski

ein Dichter, dass Gott erbarme

cyweta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [tsɨveta] SUST. f ZOOL.

cyweta

Zibetkatze f

kometa <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kometa] SUST. f ASTRON

kometa

Komet m

asceta (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑eci> [astseta] SUST. m (f) decl. jak f w lp REL.

asceta (-tka)

Asket(in) m (f)

atleta (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑eci> [atleta] SUST. m (f) decl. jak f w lp

atleta (-tka)

Athlet(in) m (f)

esteta (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑eci> [esteta] SUST. m (f) elev.

esteta (-tka)

Ästhet(in) m (f)

faseta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [faseta] SUST. f

1. faseta ARQUIT.:

faseta

Kehle f

faseta

Voute f

fasety sufitowe

Deckenkehlen fpl

2. faseta:

faseta TIPOGR., TÉC.

Facette f

gameta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [gameta] SUST. f BIOL.

gameta

Gamet m

gameta

Geschlechtszelle f

gazeta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [gazeta] SUST. f

gazeta

Zeitung f

locuciones, giros idiomáticos:

znaleźć się na pierwszych stronach gazet

Schlagzeilen liefern [o. machen]

kareta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kareta] SUST. f

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche f

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust f aufs Auge]

2. kareta JUEGOS (poker):

kareta

Vierer m

kaseta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kaseta] SUST. f

1. kaseta t. FOTO:

kaseta

Kassette f

kaseta wideo

Videokassette f

2. kaseta (skrzynka):

kaseta

Kassette f

kaseta

Kästchen nt

kaseta

Schacht m

kaseta na papier

Papierkassette f

lameta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [lameta] SUST. f elev.

lameta

Lametta nt