Traducciones de „runner“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

banner <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [baner] SUST. m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

tuner <gen. ‑a, pl. ‑y> [tuner] SUST. m RADIO

tuner

Tuner m

rezoner <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [rezoner] SUST. m irón. elev. (moralista)

rezoner

Räsoneur(in) m (f) irón. elev.

rezoner

Besserwisser(in) m (f)

sutener <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [sutener] SUST. m

sutener

Zuhälter m

rubinek <gen. ‑nka [lub ‑nku], pl. ‑nki> [rubinek] SUST. m

rubinek dim. od rubin

rubinek

[kleiner] Rubin m

Véase también: rubin

rubin <gen. ‑u, pl. ‑y> [rubin] SUST. m

rubin

Rubin m

runąć <‑nie; imperf. ruń> [runoɲtɕ] V. intr. form. perf.

runąć (budynek)

einstürzen

runąć (budynek)

zusammenstürzen

runąć (człowiek)

hinfallen

runąć (człowiek)

hinstürzen

runąć (samolot)

abstürzen

runąć (plany)

scheitern

runda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [runda] SUST. f

runda

Runde f

runda honorowa DEP.

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

runowy [runovɨ] ADJ.

runowy

Flor-

tkaniny runowe

Florgewebe ntpl

rundka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [runtka] SUST. f coloq.

rundka dim. od runda

rundka

[kleine] Runde f

Véase también: runda

runda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [runda] SUST. f

runda

Runde f

runda honorowa DEP.

Ehrenrunde f

przejść do kolejnej rundy

in die nächste Runde kommen

baner [baner] SUST. m

baner → banner

Véase también: banner

banner <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑y> [baner] SUST. m (reklama)

banner

Banner nt

banner

Werbung f

banner reklamowy

Werbebanner nt

umieścić banner firmowy w Internecie

sein Banner im Internet platzieren

toner <gen. ‑a, pl. ‑y> [toner] SUST. m INFORM. TÉC.

1. toner sin pl. (proszek):

toner

Toner m

2. toner (pojemnik):

toner

Tonerkassette f

zmienić toner

Toner wechseln

miner <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [miner] SUST. m

miner MILIT., TÉC.

Minenräumer m

Marek jest doświadczonym minerem

Marek ist ein erfahrener Minenräumer

korner <gen. ‑a, pl. ‑y> [korner] SUST. m

1. korner sin pl. EKON:

korner

Corner m

korner

Korner m

2. korner DEP.:

korner

Eckbälle mpl

plener <gen. ‑u, pl. ‑y> [plener] SUST. m

1. plener ARTE:

plener

Freilichtmalerei f

plener

Pleinair nt

2. plener CINE:

plener

Außenaufnahmen fpl

w plenerze

unter freiem Himmel

skaner <gen. ‑a, pl. ‑y> [skaner] SUST. m INFORM.

skaner

Scanner m

skaner

Bildabtaster m

skaner antywirusowy

Virenscanner m

skaner jednoprzebiegowy

Einpassscanner m

skaner kolorowy

Farbscanner m

skaner płaski

Flachbettscanner m

skaner ręczny

Handscanner m

trener¹(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [trener] SUST. m(f)

trener(ka)

Trainer(in) m (f)

kelner(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [kelner] SUST. m(f)

kelner(ka)

Kellner(in) m (f)

kelner(ka)

Ober m

kelner(ka)

Bedienung f

run <gen. ‑u, sin pl. > [run] SUST. m coloq. (popyt)

run

Run m

jest run na coś

es gibt einen Run [o. Ansturm] auf etw

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run m auf Kurzläufer

runo <gen. ‑na, sin pl. > [runo] SUST. nt

runo leśne:

runo

Unterwuchs m

runo

Unterholz nt

2. runo (włosy wełniste pokrywające skórę zwierzęcia):

runo

Vlies nt

złote runo

Goldenes Vlies nt

3. runo (okrywa włókienna niektórych tkanin):

runo

Flor m

runy [runɨ] SUST.

runy < gen. pl. run> <[lub runów]> LING.:

runy

Runen fpl