Traducciones de „royszerzac“ en el diccionario polaco » alemán

I . rozszerzać <‑rza> [rosʃeʒatɕ], rozszerzyć [rosʃeʒɨtɕ] form. perf. V. trans.

1. rozszerzać (czynić szerszym):

rozszerzać szczelinę, otwór

verbreitern

rozszerzać szczelinę, otwór

vergrößern

rozszerzać oczy

aufsperren

rozszerzać oczy

weit öffnen

rozszerzać naczynia krwionośne

erweitern

2. rozszerzać (powiększać zasięg):

rozszerzać problematykę

ausweiten

rozszerzać problematykę

ausdehnen

rozszerzać horyzonty myślowe

geistigen Horizont erweitern

rozszerzać krąg zainteresowań

Interessen erweitern

II . rozszerzać <‑rza> [rosʃeʒatɕ], rozszerzyć [rosʃeʒɨtɕ] form. perf. V. v. refl.

1. rozszerzać (stawać się szerszym):

rozszerzać

sich acus. verbreitern

rozszerzać

sich acus. ausdehnen

rozszerzać źrenica

sich acus. weiten

2. rozszerzać (rozprzestrzeniać się):

rozszerzać ogień, epidemia

sich acus. verbreiten

rozszerzać ogień, epidemia

sich acus. ausbreiten

3. rozszerzać (zwiększać zakres):

rozszerzać wiedza

sich acus. erweitern

rozszerzać wiedza

sich acus. vergrößern

zakres moich obowiązków rozszerzył się

mein Verantwortungsbereich m ist größer geworden

I . poszerzać <‑rza> [poʃeʒatɕ], poszerzyć [poʃeʒɨtɕ] form. perf. V. trans.

1. poszerzać (uczynić szerszym):

poszerzać ulicę

verbreitern

poszerzać spodnie, sukienkę

weiter machen

2. poszerzać (powiększyć, uzupełnić):

poszerzać horyzonty, wiedzę

erweitern

poszerzać komputer

hochrüsten

poszerzać komputer

aufrüsten

II . poszerzać <‑rza> [poʃeʒatɕ], poszerzyć [poʃeʒɨtɕ] form. perf. V. v. refl.

poszerzać

sich acus. verbreiten [o. ausbreiten]

I . wyszczerzać <‑rza; imperf. ‑aj> [vɨʃtʃeʒatɕ], wyszczerzyć [vɨʃtʃeʒɨtɕ] form. perf. V. trans. coloq.

wyszczerzać zęby (groźnie)

die Zähne fletschen [o. zeigen]

wyszczerzać zęby (w uśmiechu)

[breit] grinsen

II . wyszczerzać <‑rza; imperf. ‑aj> [vɨʃtʃeʒatɕ], wyszczerzyć [vɨʃtʃeʒɨtɕ] form. perf. V. v. refl. coloq. (pokazać zęby)

wyszczerzać

grinsen coloq.

I . przymierzać <‑rza; form. perf. przymierzyć> [pʃɨmjeʒatɕ] V. trans. (wkładać na siebie)

przymierzać spodnie

anprobieren

II . przymierzać <‑rza; form. perf. przymierzyć> [pʃɨmjeʒatɕ] V. v. refl.

1. przymierzać (przybierać pozycję):

przymierzać się do strzału

anlegen

przymierzać się do strzału

mit dem Gewehr zielen

2. przymierzać coloq. (szykować się):

przymierzać się do czegoś

zu etw ansetzen