Traducciones de „readying“ en el diccionario polaco » alemán

readmisja <gen. ‑ji, sin pl. > [readmisja] SUST. f DER.

readmisja

Abschiebung f

reakcyjny [reaktsɨjnɨ] ADJ.

1. reakcyjny pey. POL.:

reakcyjny

reaktionär

2. reakcyjny TÉC.:

turbina reakcyjna

Reaktionsturbine f

turbina reakcyjna

Überdruckturbine f

reaktywny [reaktɨvnɨ] ADJ.

1. reaktywny QUÍM.:

reaktywny

reaktionsfähig

2. reaktywny:

reaktywny MED., PSICO.

reaktiv

ready made [redɨ mejd] SUST. m inv. ARTE

ready made

Readymade nt

realia <gen. pl. ‑iów> [realja] SUST. pl.

1. realia elev.:

realia

Tatsachen fpl

realia

Realien pl.

w dzisiejszych realia

in den heutigen Realien

2. realia:

realia LIT., ARTE

Wirklichkeit f

realny [realnɨ] ADJ.

1. realny (prawdziwy, konkretny):

realny

real

realny

wirklich

realna płaca

Reallohn m

realna wartość złotego EKON

realer Wert m des Zloty

realny produkt narodowy brutto

reales Bruttosozialprodukt nt

coś nabiera realnych kształtów

etw nimmt reale Gestalt an

2. realny (wykonalny, osiągalny):

realny

ausführbar

realny

erreichbar

reagent <gen. ‑a, pl. ‑y> [reagent] SUST. m QUÍM.

reagent

Reagens nt

reagent

Reagenz nt

realizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [realism] SUST. m

realizm FILOS., ARTE

Realismus m

realnie [realɲe] ADV. elev.

realnie patrzeć na świat

die Welt realistisch betrachten

realnie oceniać sytuację

die Situation realistisch einschätzen

realnie przedstawiać coś

etw realistisch schildern

realnieć <‑eje; imperf. ‑ej> [realɲetɕ] V. intr. elev.

realnieć

real werden

reakcyjnie [reaktsɨjɲe] ADV. pey.

reakcyjnie

reaktionär

myśleć reakcyjnie

reaktionär denken